Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Revenge (2011) S04E10 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Revenge.S04E10.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Revenge - 04x10 - By Pari Sa & Marjan imdb-dl Team iMovie-dl.com
- Name
- revenge - 04x10 - by pari sa & marjan imdb-dl team imovie-dl_com
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.177 00:00:3.386 - ...آنچه در انتقام گذشت
2 00:00:3.409 00:00:7.162 - حالا می دونم که داری با مارگو کار
- می کنی که زندگیم رو به گند بکشی
3 00:00:7.182 00:00:8.841 - می دونی، همونطور که
- ممکنه لوییز دیوونه باشه
4 00:00:8.909 00:00:11.232 - نمی خوام کمکت کنی کاری رو
- باهاش بکنی که با من کردی
5 00:00:11.256 00:00:12.912 - من داغونم -
- دیگه تمومه -
6 00:00:12.980 00:00:14.981 - چرا؟ -
- چون من حامله م -
7 00:00:15.048 00:00:16.582 - به پدرم دوبار حمله شده
8 00:00:16.650 00:00:18.207 - دومین ضارب تو ایستگاه پلیس خودش رو دار زده
9 00:00:18.230 00:00:21.048 - فکرکنم یکی که نفوذ داشته
- بهش نزدیک بشه اونو کشته
10 00:00:21.072 00:00:24.281 - هیچ کس جز آلوارز و مأمورین فدارل
- نمی تونه به اون اتاق وارد شه
11 00:00:24.304 00:00:26.165 - اونی که دنبال منه مالکوم بلکه
12 00:00:26.232 00:00:28.667 - مجبورم کرد براش پولشویی کنم
- و گرنه آماندا رو می کشت
13 00:00:28.735 00:00:29.902 - و حالا باید پیداش کنم
14 00:00:29.969 00:00:31.603 - دیوید کلی پول به مالکوم بدهکاره
15 00:00:31.671 00:00:33.172 - ...اگه چیزی که مالکوم میخواد، پوله
Statistics
| Number of downloads | 20 |
| Number of units | 716 |
| Number of lines | 861 |
| Number of lines per unit | 1.2 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 24.67 |
No comments
Comments