Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Revenge (2011) S04E10.

Episode information

Title Revenge (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title Atonement

Subtitle info

ID 6WY4
Created Dec 8, 2014, 8:38:28 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Revenge.S04E10.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
Revenge.S04E10.HDTV
Name
revenge_s04e10_hdtv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.177 00:00:3.386
  1. ...‏آنچه گذشت
2 00:00:3.409 00:00:7.162
  1. میدونم که داشتی با مارگو همکاری میکردی
  2. و میخواستی وجهه منو خراب کنی
3 00:00:7.182 00:00:8.841
  1. ‏میدونی لوییز هرچقدرم دیوونه باشه
4 00:00:8.909 00:00:11.232
  1. ‏نمیخوام کمکت کنم تا همون بلایی که سر من آوردی
  2. ‏سر اونم بیاری
5 00:00:11.256 00:00:12.912
  1. ‏من خراب کردم
  2. ‏این رابطه تموم شده
6 00:00:12.980 00:00:14.981
  1. ‏چرا؟
  2. ‏چون من حامله‌م
7 00:00:15.048 00:00:16.582
  1. به پدرم دوبار حمله شده
8 00:00:16.650 00:00:18.207
  1. ‏دومین مهاجم تو اداره پلیس
  2. ‏حلق‌آویزشده پیدا شده
9 00:00:18.230 00:00:21.048
  1. ‏فکر می‌کنم یه نفر که امکان نزدیک شدن بهش رو داشته
  2. اونو به قتل رسونده
10 00:00:21.072 00:00:24.281
  1. ‏هیچ‌کس دیگه‌ای به‌جز الوارز و مامورای اف.بی.آی
  2. ‏به اون اتاق دسترسی نداشتن
11 00:00:24.304 00:00:26.165
  1. ‏اون آدمی که دنبال منه اسمش مالکوم بلکه
12 00:00:26.232 00:00:28.667
  1. ‏اون منو مجبور کرد که براش پولشویی کنم
  2. ‏وگرنه آماندا رو میکشه
13 00:00:28.735 00:00:29.902
  1. ‏و حالا باید پیداش کنم
14 00:00:29.969 00:00:31.603
  1. ‏دیوید پول زیادی به مالکوم بدهکاره
15 00:00:31.671 00:00:33.172
  1. ‏اگه پول چیزیه که این مالکوم میخواد
Filename
Revenge.S04E10.WEB-DL
Name
revenge_s04e10_web-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.325 00:00:1.585
  1. ...‏آنچه گذشت
2 00:00:1.609 00:00:5.520
  1. میدونم که داشتی با مارگو همکاری میکردی
  2. و میخواستی وجهه منو خراب کنی
3 00:00:5.541 00:00:7.270
  1. ‏میدونی لوییز هرچقدرم دیوونه باشه
4 00:00:7.341 00:00:9.762
  1. ‏نمیخوام کمکت کنم تا همون بلایی که سر من آوردی
  2. ‏سر اونم بیاری
5 00:00:9.787 00:00:11.513
  1. ‏من خراب کردم
  2. ‏این رابطه تموم شده
6 00:00:11.584 00:00:13.669
  1. ‏چرا؟
  2. ‏چون من حامله‌م
7 00:00:13.739 00:00:15.337
  1. به پدرم دوبار حمله شده
8 00:00:15.408 00:00:17.031
  1. ‏دومین مهاجم تو اداره پلیس
  2. ‏حلق‌آویزشده پیدا شده
9 00:00:17.055 00:00:19.992
  1. ‏فکر می‌کنم یه نفر که امکان نزدیک شدن بهش رو داشته
  2. اونو به قتل رسونده
10 00:00:20.017 00:00:23.361
  1. ‏هیچ‌کس دیگه‌ای به‌جز الوارز و مامورای اف.بی.آی
  2. ‏به اون اتاق دسترسی نداشتن
11 00:00:23.385 00:00:25.324
  1. ‏اون آدمی که دنبال منه اسمش مالکوم بلکه
12 00:00:25.394 00:00:27.932
  1. ‏اون منو مجبور کرد که براش پولشویی کنم
  2. ‏وگرنه آماندا رو میکشه
13 00:00:28.003 00:00:29.219
  1. ‏و حالا باید پیداش کنم
14 00:00:29.289 00:00:30.992
  1. ‏دیوید پول زیادی به مالکوم بدهکاره
15 00:00:31.063 00:00:33.913
  1. ‏اگه پول چیزیه که این مالکوم میخواد
  2. ‏راه دیگه‌ای هم براش هست

Statistics

Number of downloads 23
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 45K
Number of characters per line 24.91

No comments