Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Revenge (2011) S01E01 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Revenge.S01E01.PreAir.h264-P2P |
Subtitles preview
- Filename
- Revenge - 01x01 - Pilot.preAirP2P.English.orig
- Name
- revenge - 01x01 - pilot_preairp2p_english_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:18.552 00:00:21.020 - <i>When I was a little girl,</i>
2 00:00:21.054 00:00:22.638 - <i>my understanding of revenge</i>
3 00:00:22.672 00:00:25.141 - <i>was as simple</i>
- <i>as the Sunday school proverbs</i>
4 00:00:25.175 00:00:27.426 - <i>it hid behind.</i>
5 00:00:28.962 00:00:31.347 - <i>Neat little morality slogans,</i>
6 00:00:31.398 00:00:33.933 - <i>like "do unto others"</i>
7 00:00:33.967 00:00:36.301 - <i>and "two wrongs</i>
- <i>don't make a right."</i>
8 00:00:38.271 00:00:42.474 - ♪ if you love me ♪
9 00:00:43.660 00:00:46.412 - <i>But two wrongs</i>
- <i>can never make a right</i>
10 00:00:46.446 00:00:49.481 - <i>because two wrongs</i>
- <i>can never equal each other.</i>
11 00:01:2.546 00:01:4.847 - <i>♪</i>
12 00:01:6.366 00:01:8.601 - <i>For the truly wronged...</i>
13 00:01:8.635 00:01:11.336 - <i>Real satisfaction</i>
- <i>can only be found</i>
14 00:01:11.354 00:01:13.873 - <i>in one of two places...</i>
15 00:01:13.907 00:01:16.859 - <i>Absolute forgiveness...</i>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 930 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 18.71 |
No comments
Comments