Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Revenge (2011) S02E18 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Revenge (2011) S02E18.

Episode information

Title Revenge (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 18
Episode type Ordinary
Episode title Masquerade

Subtitle info

ID Vecj
Created Apr 1, 2013, 9:12:15 AM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

Yesterdayslie, dady

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Revenge.S02E18.HDTV.x264-LOL
Revenge.S02E18.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Revenge.S02E18.480p.HDTV.x264-mSD
Revenge.S02E18.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
revenge.218.hdtv-lol
Name
revenge_218_hdtv-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.260 00:00:3.691
  1. Previously on Revenge...
2 00:00:3.726 00:00:5.293
  1. - I'm taking the shot.
  2. - No, no!
3 00:00:5.313 00:00:7.504
  1. We don't know
  2. if Padma's still alive.
4 00:00:7.538 00:00:8.738
  1. We were hoping to involve you
5 00:00:8.773 00:00:11.183
  1. with the campaign
  2. in a more official capacity.
6 00:00:11.199 00:00:12.366
  1. Nate taped their meetings.
7 00:00:12.401 00:00:14.735
  1. Been holding on to it
  2. in case Grayson came after me.
8 00:00:14.770 00:00:17.405
  1. I've given some thought
  2. to your offer. I accept.
9 00:00:17.439 00:00:19.106
  1. - This just came for you.
  2. - It's marked "urgent."
10 00:00:22.377 00:00:24.345
  1. You've been keeping something
  2. from me, Mason.
11 00:00:24.379 00:00:28.282
  1. A very lonely sixteen-year-old girl
  2. surrendered her firstborn son.
12 00:00:28.317 00:00:30.117
  1. Victoria.
13 00:00:30.152 00:00:32.286
  1. She has another son.
14 00:00:33.000 00:00:36.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
15 00:00:46.768 00:00:51.238
  1. All too often,
  2. we mask truth in artifice...

Statistics

Number of downloads 9K
Number of units 752
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 24K
Number of characters per line 20.91
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0