Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Revenge (2011) S03E04 - English subtitles
Episode information
| Title | Revenge (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Mercy |
Subtitle info
| ID | L-Mo |
|---|---|
| Created | Oct 21, 2013, 5:12:03 AM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Revenge.S03E04.HDTV.x264-LOL |
| Revenge.S03E04.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
| Revenge.S03E04.HDTV.XviD-AFG |
| Revenge.S03E04.HDTV.XviD-FUM |
Subtitles preview
- Filename
- Revenge.S03E04.HDTV.x264-LOL
- Name
- revenge_s03e04_hdtv_x264-lol
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.268 00:00:6.060 - <i>My father was an innocent man,
- destroyed by powerful people.</i>
2 00:00:6.072 00:00:8.514 - The Graysons are behind this.
- They're gonna pay.
3 00:00:8.532 00:00:11.315 - <i>I've dedicated my life
- to avenging his death.</i>
4 00:00:11.329 00:00:13.273 - Eventually,
- someone's gonna find you out.
5 00:00:13.307 00:00:17.010 - <i>And I won't stop until</i>
- <i>they've all paid the price.</i>
6 00:00:17.028 00:00:18.344 - Maybe your new financial advisor
- can help you
7 00:00:18.362 00:00:19.529 - find your way out of the red.
8 00:00:19.564 00:00:21.148 - Surely, Aiden,
- you of all people should know
9 00:00:21.182 00:00:23.400 - the Graysons
- are completely bankrupt.
10 00:00:23.451 00:00:25.619 - Together we're going
- to destroy that little bitch.
11 00:00:25.653 00:00:27.988 - - Victoria took the bait.
- - Thank you for coming back.
12 00:00:28.022 00:00:29.522 - Well, I knew that
- if you reached out to me,
13 00:00:29.540 00:00:31.408 - I must be the only one
- you could turn to.
14 00:00:31.459 00:00:32.459 - My mother warned me
- not to trust you.
15 00:00:32.493 00:00:33.960 - Yet here you are.
Statistics
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 781 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 20.69 |
No comments
Comments