Revenge (2011) - S01E11 -  Duress - Suomi tekstitykset

{1}{1}23.976
{1}{51}AIEMMIN TAPAHTUNUTTA:
{55}{158}- Isi! - Ollessani lapsi, isäni lavastettiin|rikoksesta, jota hän ei tehnyt.
{162}{232}- Isi! - Amanda!|- Tässä on Amanda Clarke.
{236}{290}Hän on palannut kaupunkiin kaiken|tämän ajan jälkeen. Eikö olekin outoa?
{294}{352}Ainut syy miksi Nolan sijoitti isääsi, -
{356}{443}- on se, että Tyler kiristi häntä.|- Graysonit ovat äärimmäisen vaikutusvaltaisia.
{447}{520}Minut uhkailtiin auttamaan|David Clarken lavastamisessa.
{524}{582}Palkkasin asianajajan.|Siitä saattaa tulla rumaa.
{589}{671}Minun puolestani saat|avioerossa kaiken minkä haluat.
{681}{749}Et halua pelleillä kanssani.
{774}{849}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{1017}{1120}Puolustusasianajajat käyttävät termiä|"pakottaa" kuvamaan voiman käyttöä, -
{1124}{1190}pakottamista tai psykologista painetta -
{1194}{1292}kohdistuneena asiakkaaseen|rikoksentekohetkellä.
{1298}{1376}Kun pakotusta käytetään|emotionaalisesti tasapainottomaan, -
{1380}{1466}tulokset voivat olla yhtä|väkivaltaisia kuin yllättäviäkin.
{1801}{1852}KAKSI PÄIVÄÄ AIEMMIN|- Hei, muru. Tiedän että pidät aamukahvistasi.
{1856}{1922}Tiedät miten kaikesta|pidän. Kaipasin sinua illalla.
{1928}{1989}- Niin minäkin.|- Onko Tylerista mitään uutta?
{1998}{2086}- Ei. Hän ei tullut kotiin eilen.|- Miten äitisi pärjää?
{2090}{2141}Hyvin, olosuhteet huomioon ottaen.
{2145}{2246}Hän on päässyt avioeropapereiden tuottaman|shokin yli ja suuntaa kaiken energiansa -
{2250}{2332}- syntymäpäivieni suunnitteluun.|- Onko se huono asia?
{2336}{2398}21. syntymäpäivilleni hän palkkasi|Cirque Du Soleilin esiintymään.
{2416}{2530}- Hienovaraisuus ei sovi hänelle juhlien suhteen.|- Miksemme me tekisi jotain pientä?
{2534}{2602}Voisimme pitää rantajuhlat?
{2609}{2675}Kuulostaa täydelliseltä. Soitan äidilleni|ja kerron, että se oli minun ideani.
{2679}{2794}- Minä varmistan, että hän tuntee|olonsa osallistuneeksi. - Haloo?
{2876}{2946}- Mitä teet täällä? - Olen menossa|tapaamiseen äitisi ja asianajajiemme kanssa -
...