Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Riddick (2013) - Dutch subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Riddick.Unrated.DC.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD |
| Riddick.2013.1080p.Bluray.X264-ELITE |
Subtitles preview
- Filename
- Riddick (2013)
- Name
- riddick (2013)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:14.313 00:01:20.302 - <i>Ik weet niet hoeveel keer ik van de lijst
- ben afgehaald en voor dood achtergelaten.</i>
2 00:01:20.305 00:01:27.128 - <i>Ik denk dat het eerste wat er gebeurt als
- je geboren wordt, verlies je het contact.</i>
3 00:01:31.143 00:01:33.143 - <i>Dus dit...</i>
4 00:01:33.553 00:01:36.656 - <i>is niets nieuws.</i>
5 00:10:55.516 00:10:58.303 - <i>Er zijn slechte dagen...</i>
6 00:10:58.895 00:11:3.719 - <i>En dan zijn er nog
- de legendarische slechte dagen.</i>
7 00:11:4.422 00:11:8.250 - <i>De hele planeet wilde een stukje van mij.</i>
8 00:11:11.483 00:11:14.366 - <i>Ik moet mij verschuilen.</i>
9 00:11:15.450 00:11:18.106 - <i>Kan niet nog een aanval riskeren.</i>
10 00:11:37.450 00:11:42.703 - <i>Het is altijd de genadeklap
- die je niet ziet aankomen, en je neerlegt.</i>
11 00:11:44.754 00:11:46.797 - <i>Waarom heb ik het niet gezien?</i>
12 00:11:48.001 00:11:50.001 - <i>Waarom heb ik het niet gezien?</i>
13 00:11:52.696 00:11:55.319 - <i>Natuurlijk gaan ze proberen
- mij te vermoorden.</i>
14 00:11:55.419 00:11:58.147 - <i>Dat is wat ze doen voor de kost.</i>
15 00:12:3.583 00:12:6.263 - <i>Dus de vraag is niet wat er gebeurt.</i>
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 804 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 25.42 |
No comments
Comments