Ringer (2011) - S01E12 - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{49}{150}/To opowieść o dwóch siostrach,|/które dzielą tę samą twarz.
{154}{213}Mam na imię Bridget.|/Byłam świadkiem morderstwa.
{217}{282}Po prostu tam staniesz|i powiesz, co widziałaś.
{286}{356}/- Zapewnimy ci bezpieczeństwo.|/- Wiem, Jimmy mnie osłania.
{360}{412}/Myślałam, że będę bezpieczna.|/Okazało się, że się myliłam.
{413}{466}/Jeśli będziesz jutro zeznawać|przeciwko niemu jesteś martwa.
{467}{539}Potrzebujesz zabezpieczenia.|A ja muszę wyjaśnić, jak uciekłaś.
{543}{616}/Uciekłam po pomoc,|/do mojej siostry Siobhan.
{620}{667}Siobhan?!|Siobhan!
{671}{740}/Siobhan popełniła samobójstwo.|/Przejęłam jej tożsamość.
{744}{763}/To było takie proste.
{767}{817}Znalazłam rozwiązanie|/i z niego skorzystałam.
{821}{856}/Wszyscy myślą,|/że jestem nią.
{860}{914}/Myślałam, że będę bezpieczna.|/Okazało się, że się myliłam.
{918}{969}Masz nie tę dziewczynę!
{973}{1047}Nie wyjadę, dopóki się nie dowiem,|kto próbuje skrzywdzić moją siostrę.
{1051}{1105}Wiesz, jak nazywają ludzi,|którzy walczą z bykami?
{1109}{1144}Matadorzy.
{1145}{1177}Musisz odpowiedzieć|na wiele pytań.
{1178}{1223}Nadal nie powiedziałaś rodzicom|o panu Carpenterze?
{1227}{1289}Coś zaszło|/pomiędzy wami?
{1293}{1330}/- Gdzie jesteś, Siobhan?|- W Nowym Jorku.
{1334}{1400}- Wyjdź stąd!|- Nie mogę!
{1404}{1441}Henry, kocham cię!
{1445}{1542}Powiedz mi.|Kim jesteś, do diabła?
{1556}{1634}/Dodzwoniłeś się do profesora Malcolma Warda.|/Zostaw wiadomość po sygnale.
{1638}{1672}Malcolm, tu Bridget.
{1676}{1770}Mam nadzieję,|że dobrze się bawisz z kuzynami.
{1774}{1836}Słyszałam, że przyjąłeś pracę|w Martin/Charles.
{1840}{1886}Naprawdę się cieszę,|że zostajesz.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)