Ringer (2011) - S01E12 - Serbian (Cyrillic) - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1480609

Uploader klomilan

Date 15.02.2012 @ 21:28:54

OMDb 442105

Subtitle info

Language Serbian (Cyrillic)

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 17.37 KiB

File count 1

Downloads 60

Release

Ringer.S01E12.HDTV.XviD-LOL

Ringer.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Episode info

Season 1

Episode 12

Original subtitle info

Subtitle Ringer (2011)

Uploader erinnavan

Relation translation

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:06,297 --> 00:00:08,884
Зовем се Бриџет. Сведок сам убиства.

2
00:00:09,050 --> 00:00:12,512
Само се појави и реци судији
шта си видела. И заштитићемо те.

3
00:00:12,678 --> 00:00:14,973
Знам, Џими ми чува леђа.

4
00:00:15,139 --> 00:00:16,850
Мислила сам да ћу бити на сигурном,
али сам погрешила.

5
00:00:17,016 --> 00:00:19,144
Сведочи против њега сутра
и мртва си.

6
00:00:19,310 --> 00:00:20,361
Треба ти заштита,

7
00:00:20,486 --> 00:00:22,272
а ја морам да објасним
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)