Search movies or seriesSearch moviesSearch series
Ringer (2011) - S01E08 - Maybe We Should Get a Dog Instead - Slovenski podnapisi
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:04,879 --> 00:00:07,424
Ime mi je Bridet.
Bila sem priča umora.
2
00:00:07,590 --> 00:00:10,135
Pojdi pred sodnika
in povej, kaj si videla.
3
00:00:10,301 --> 00:00:11,803
Zaščitili te bomo.
–Ne razumeš.
4
00:00:11,969 --> 00:00:15,307
Če me Bodaway hoče mrtvo,
sem mrtva.
5
00:00:15,473 --> 00:00:18,584
<i>Šla sem k sestri,
Siobhan, po pomoč.</i>
6
00:00:18,851 --> 00:00:20,520
Siobhan? Siobhan!
7
...
00:00:04,879 --> 00:00:07,424
Ime mi je Bridet.
Bila sem priča umora.
2
00:00:07,590 --> 00:00:10,135
Pojdi pred sodnika
in povej, kaj si videla.
3
00:00:10,301 --> 00:00:11,803
Zaščitili te bomo.
–Ne razumeš.
4
00:00:11,969 --> 00:00:15,307
Če me Bodaway hoče mrtvo,
sem mrtva.
5
00:00:15,473 --> 00:00:18,584
<i>Šla sem k sestri,
Siobhan, po pomoč.</i>
6
00:00:18,851 --> 00:00:20,520
Siobhan? Siobhan!
7
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(8 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(7 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(3 %)I don't dislike anything,
(14 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations