Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Ringer (2011) S01E01 - Serbian (Latin) subtitles
Episode information
| Title | Ringer (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 1 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Pilot |
Subtitle info
| ID | 5dYT |
|---|---|
| Created | Sep 14, 2011, 12:17:36 PM |
| Contributor | petkos |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Ringer.S01E01.HDTV.XviD-LOL |
| Ringer.S01E01.Pilot.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| petkos | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 512 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 314 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
mijau mlađi [:?]
Neka neka, i ja mog kvrleta pokušavam da naučim nekim stvarima, al' neće pa neće [:D]
Neka neka, i ja mog kvrleta pokušavam da naučim nekim stvarima, al' neće pa neće [:D]
Već imam ubeležene pozicije pauza za reklame, sync će biti gotov za minut nakon što mi web-dl padne šaka [:)]
Daću joj šansu kad izađe WEB-DL. Da li možda planirao da uradiš sync? Nagoveštavam da sam raspoložen za taj poduhvat [:D]
Nisam?
Sori, još sam bio sav prokuvan od pešačenja po ovoj vrućini tako da sam prevideo. Promaklo mi je.
[:)]
Sori, još sam bio sav prokuvan od pešačenja po ovoj vrućini tako da sam prevideo. Promaklo mi je.
[:)]
Pa znam da jeste, zato ti i kažem [:)]
Nisi označio, odnosno čekirao opciju: "Ovaj titl je za video visoke definicije (HD)".
Nisi označio, odnosno čekirao opciju: "Ovaj titl je za video visoke definicije (HD)".
Comments