Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Rio 2 (2014) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | Zasx |
|---|---|
| Created | Jun 26, 2014, 5:42:30 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Rio.2.2014.720p.BluRay.x264-YIF |
Subtitles preview
- Filename
- Rio.2.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
- Name
- rio_2_2014_720p_bluray_x264-yify
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:24.382 00:00:41.948 - Terjemahan oleh: ---KOROK---
2 00:00:49.382 00:00:52.948 - "Apakah erti cinta
- jika bukan dengan kamu."
3 00:00:52.949 00:00:57.059 - "Saya tahu bila kamu bersendirian
- kamu juga merasakannya."
4 00:00:57.060 00:01:0.609 - "Saya sentiasa ingin berada
- dalam pangkuan kamu."
5 00:01:1.448 00:01:5.048 - "Kerana bersama kamu
- memberikan saya ketenangan."
6 00:01:7.146 00:01:11.113 - "Dengarkan saya sayang,
- saya bangun setiap pagi."
7 00:01:11.114 00:01:13.256 - "Memikirkan tentang perasaan kamu."
8 00:01:15.237 00:01:19.062 - "Saya tertanya-tanya adakah kamu tahu
- sesuatu parti tidak bererti."
9 00:01:19.063 00:01:22.219 - "Jika kamu tiada disini.
- Dengarkan saya sekarang."
10 00:01:22.220 00:01:25.259 - "Apakah erti cinta."
11 00:01:25.260 00:01:29.672 - "Jika tidak bersama kamu."
12 00:01:29.673 00:01:33.686 - "Cinta itu tidak menarik."
13 00:01:33.687 00:01:37.701 - "Jika bukan cinta kamu."
14 00:01:37.702 00:01:40.987 - "Ianya sebuah parti yang liar.
- Saya bangga bersama dengan semuanya."
15 00:01:40.988 00:01:43.044 - "Gerakkan badan kamu.
- Imbangkan diatas tanah."
Statistics
| Number of downloads | 347 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 47K |
| Number of characters per line | 24.07 |
No comments
Comments