Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Ripper Street (2012) S01E01 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Ripper Street (2012) S01E01.

Episode information

Title Ripper Street (2012)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title I Need Light

Subtitle info

ID BFow
Created May 25, 2014, 4:18:22 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ripper.Street.s01e01.1080p.bluray.x264-SDH

Subtitles preview

Filename
Ripper.Street.s01e01.1080p.bluray.x264-Full
Name
ripper_street_s01e01_1080p_bluray_x264-full
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.920 00:00:18.084
  1. Ladies and gentlemen,
  2. welcome to Whitechapel.
2 00:00:19.000 00:00:22.641
  1. Be sure to look down as keenly
  2. as you look up.
3 00:00:23.360 00:00:26.839
  1. Mr Gladstone himself only last week
4 00:00:26.840 00:00:30.003
  1. found himself fitted for new boots.
5 00:00:30.520 00:00:33.922
  1. Follow me
  2. for the haunts of Jack the Ripper.
6 00:00:42.280 00:00:43.725
  1. Yours, shitspade.
7 00:00:47.200 00:00:51.205
  1. Our men in blue are still
  2. cloaked in ignorance of Jack.
8 00:00:52.320 00:00:55.130
  1. The worst and, please God, the last.
9 00:00:55.840 00:00:58.479
  1. Mary Jane Kelly.
10 00:00:58.480 00:01:1.131
  1. What that man Jack did to her...
11 00:01:1.680 00:01:3.444
  1. Well, we shall not say.
12 00:01:5.240 00:01:7.045
  1. He's tasty, all right.
  2. Where'd you find him?
13 00:01:7.046 00:01:8.326
  1. I looked. Wasn't hard.
14 00:01:9.280 00:01:11.439
  1. Fighters, whores,
  2. if flesh is what you seek,
15 00:01:11.440 00:01:12.840
  1. there's no shortage in these parts.
Filename
Ripper.Street.s01e02.1080p.bluray.x264-Full
Name
ripper_street_s01e02_1080p_bluray_x264-full
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.600 00:00:7.490
  1. All you young soldiers.
2 00:00:7.680 00:00:10.001
  1. Next week, we shall have cavalry.
3 00:00:10.280 00:00:14.046
  1. Horses which will run
  2. and cannon which will fire!
4 00:00:14.240 00:00:17.608
  1. We at the Manby Emporium,
  2. we never shall rest
5 00:00:18.000 00:00:20.128
  1. to bring you children joy.
6 00:00:22.920 00:00:24.445
  1. Nice and tight, then.
7 00:00:26.880 00:00:29.247
  1. They'll not deny us
  2. their patent this time.
8 00:00:29.400 00:00:33.689
  1. Oh, no. Not for you, my beauty.
9 00:00:33.920 00:00:35.001
  1. All right.
10 00:00:37.800 00:00:39.643
  1. Let's see how this one does, eh?
11 00:00:40.640 00:00:42.847
  1. You'll see.
12 00:00:45.360 00:00:48.569
  1. Out of me way. Out of me way.
  2. Go on, go on.
13 00:00:54.120 00:00:55.610
  1. Wish me luck, boy.
14 00:02:15.080 00:02:17.686
  1. Toymaker. Found this morning
  2. in an alley off the High Road.
15 00:02:17.840 00:02:20.286
  1. Dead man in Whitechapel,
  2. the world chokes on its breakfast.
Filename
Ripper.Street.s01e06.1080p.bluray.x264-Full
Name
ripper_street_s01e06_1080p_bluray_x264-full
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:11.480 00:00:15.166
  1. Come on, boys, let's get in there!
  2. Come on, move it, move it, move it!
2 00:00:15.840 00:00:17.808
  1. Get out of the way, everybody.
3 00:00:17.960 00:00:19.962
  1. Ladies and gentlemen.
4 00:00:21.200 00:00:24.329
  1. Relief Fund, spare a penny?
  2. Relief Fund.
5 00:00:48.640 00:00:51.479
  1. Joshua. Your piece is magnificent.
6 00:00:51.480 00:00:53.879
  1. The Steward, Daniel. I need him.
  2. Where is he?
7 00:00:53.880 00:00:55.320
  1. At the picket with the pamphleteers.
8 00:01:5.280 00:01:8.409
  1. The State is nothing
  2. but organised force.
9 00:01:8.880 00:01:11.360
  1. But the courage of our
  2. dockland brothers is spreading!
10 00:01:12.040 00:01:15.761
  1. Men stand at last, eye to eye
  2. with the cheap doll of the State.
11 00:01:16.040 00:01:19.249
  1. At last, brothers, yes.
12 00:01:21.560 00:01:23.801
  1. The veil torn asunder for all time.
13 00:02:35.760 00:02:37.091
  1. Emily?
14 00:02:37.680 00:02:40.524
  1. - Should I not wait outside, sir?
  2. - No.
15 00:02:40.680 00:02:43.240
  1. She'll be cheered by the visit,
  2. I'm sure. Emily, I'm with Bennet.
Filename
Ripper.Street.s01e03.1080p.bluray.x264-Full
Name
ripper_street_s01e03_1080p_bluray_x264-full
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.200 00:00:4.085
  1. The East, its poor
  2. and desperate multitudes.
2 00:00:4.086 00:00:7.323
  1. Beyond, the Corporation of London
  2. and its wealth.
3 00:00:7.680 00:00:10.799
  1. Two tributaries of humanity are here.
4 00:00:10.800 00:00:14.168
  1. This pump, this signifier
  2. of that which unites all,
5 00:00:14.169 00:00:16.481
  1. all men made in one image.
6 00:00:16.640 00:00:18.599
  1. So I declare unto you
7 00:00:18.600 00:00:22.525
  1. that God is light
  2. and in Him is no darkness at all.
8 00:00:24.320 00:00:29.167
  1. If we say that we have fellowship
  2. with Him and walk in darkness, we lie,
9 00:00:29.360 00:00:31.599
  1. and we do not tell the truth.
10 00:00:31.600 00:00:36.049
  1. But if we walk in the light,
  2. as He is in the light,
11 00:00:37.200 00:00:38.929
  1. then we have fellowship,
12 00:00:39.120 00:00:40.531
  1. one with the another.
13 00:00:58.760 00:01:1.047
  1. Off him, you jackals and vermin.
14 00:01:14.360 00:01:17.284
  1. Help me! Oh, God!
15 00:01:29.000 00:01:30.923
  1. Stay away from the water.
Filename
Ripper.Street.s01e04.1080p.bluray.x264-Full
Name
ripper_street_s01e04_1080p_bluray_x264-full
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.200 00:00:3.404
  1. No doping, only a little liquor.
2 00:00:3.405 00:00:7.004
  1. Your cleanliness is your responsibility
  2. but I expect it taken serious.
3 00:00:7.005 00:00:9.683
  1. I shall advise on girdle, corsage,
  2. garter and bustle,
4 00:00:9.684 00:00:12.365
  1. advice by which you will abide
  2. if you wish to thrive.
5 00:00:12.366 00:00:15.479
  1. Now, the house takes 60%
  2. of all earnings.
6 00:00:15.480 00:00:18.003
  1. It is a good sight less than most, girl.
7 00:00:18.004 00:00:21.481
  1. In return, you shall find yourself
  2. free from harassment of any kind.
8 00:00:21.482 00:00:24.199
  1. If you have a complaint to make,
  2. I will take your side,
9 00:00:24.200 00:00:26.201
  1. no matter the grounds
  2. nor the Thomas in question.
10 00:00:26.202 00:00:29.886
  1. In short, you will find yourself
  2. fed, safe and solvent.
11 00:00:29.887 00:00:32.479
  1. Think on it. Return once you have.
12 00:00:32.480 00:00:33.811
  1. Yes, ma'am.
13 00:00:34.880 00:00:35.961
  1. Lucy!
14 00:00:37.000 00:00:39.081
  1. I'll sweep and scrub the floors,
15 00:00:39.082 00:00:41.811
  1. change the girls' linen, cook for them,
  2. do whatever you ask of me.
Filename
Ripper.Street.s01e07.1080p.bluray.x264-Full
Name
ripper_street_s01e07_1080p_bluray_x264-full
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.280 00:00:19.719
  1. - Daniel.
  2. - Theodore.
2 00:00:19.720 00:00:22.323
  1. You must be tired.
  2. I have rooms prepared.
3 00:00:22.324 00:00:23.401
  1. No rest, Daniel.
4 00:00:23.402 00:00:25.448
  1. The journey from New York
  2. is more comfortable now.
5 00:00:25.840 00:00:28.002
  1. - I have made certain of it.
  2. - Oh.
6 00:00:29.880 00:00:33.726
  1. Oh, my associate. Mr Goodnight.
7 00:00:34.440 00:00:35.726
  1. - Mr Goodnight.
  2. - Sir.
8 00:00:38.880 00:00:40.166
  1. Shall we?
9 00:00:40.520 00:00:42.602
  1. - To me, Hank.
  2. - Keys, Charlie.
10 00:00:49.600 00:00:54.322
  1. Do you feel that you require protection
  2. in our city, Theodore?
11 00:00:55.400 00:00:57.243
  1. I require it in life.
12 00:01:0.240 00:01:1.685
  1. Lead on, Daniel.
13 00:01:11.680 00:01:12.602
  1. Boys.
14 00:01:17.000 00:01:20.004
  1. The next matter to which we attend.
15 00:01:22.400 00:01:25.722
  1. We find her, there he will be also.
Filename
Ripper.Street.s01e08.1080p.bluray.x264-Full
Name
ripper_street_s01e08_1080p_bluray_x264-full
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.480 00:00:4.131
  1. A streetwalker, sir. Found raped.
2 00:00:8.720 00:00:10.449
  1. This man once
  2. called me a friend.
3 00:00:10.920 00:00:12.840
  1. And then, amongst others,
  2. you killed his brother.
4 00:00:13.000 00:00:15.970
  1. He was never one to hold a grudge.
5 00:00:16.200 00:00:16.883
  1. Stop!
6 00:00:17.120 00:00:18.690
  1. - Who is it tells me?
  2. - Police.
7 00:00:26.080 00:00:27.844
  1. Always were a faker.
8 00:00:29.600 00:00:31.284
  1. This man's rooms. Now.
9 00:00:33.200 00:00:36.682
  1. Another tart's been ripped.
  2. And I've a snitch sends me to you.
10 00:00:39.480 00:00:40.845
  1. Take him.
11 00:01:0.120 00:01:1.963
  1. Right, shut up, you evil drunks.
12 00:01:3.360 00:01:4.930
  1. Shut it!
13 00:01:5.440 00:01:11.163
  1. ♪ As I was a-walkin'
  2. by St. James's Hospital
14 00:01:11.320 00:01:15.041
  1. ♪ Early the morning
  2. though warm was the day
15 00:01:16.000 00:01:20.919
  1. ♪ When who should I see
  2. but one of my comrades
Filename
Ripper.Street.s01e05.1080p.bluray.x264-Full
Name
ripper_street_s01e05_1080p_bluray_x264-full
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:22.200 00:01:23.201
  1. All right, miss?
2 00:01:25.240 00:01:26.924
  1. - Sergeant Drake.
  2. - Miss Rose.
3 00:01:27.280 00:01:28.247
  1. I, uh...
4 00:01:28.960 00:01:30.883
  1. Such a beautiful posy, Sergeant.
5 00:01:32.280 00:01:34.521
  1. There's, uh...
  2. There's nothing more lovely than a rose.
6 00:01:35.560 00:01:36.766
  1. I, er,
7 00:01:36.920 00:01:38.490
  1. took the liberty of purchasing tickets.
8 00:01:40.360 00:01:41.407
  1. Sergeant!
9 00:01:42.080 00:01:43.279
  1. Oh, please.
10 00:01:43.280 00:01:44.327
  1. Call me Bennet.
11 00:01:45.080 00:01:46.081
  1. Well, Bennet.
12 00:01:46.800 00:01:47.767
  1. Shall we?
13 00:02:39.680 00:02:44.163
  1. "Where souls do couch on flowers,
  2. we'll hand in hand,
14 00:02:44.320 00:02:48.882
  1. "And with our sprightly port
  2. make the ghosts gaze..."
15 00:02:49.280 00:02:50.680
  1. You could be an actress, Miss Rose.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 5K
Number of lines 7K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 188K
Number of characters per line 24.01
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0