Rise of the Guardians (2012) - Slovenski podnapisi

Rating: (9/10) (7 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 2296669

Uploader ramzy715

Date 07.03.2013 @ 22:16:21

OMDb 440473

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 29.1 KiB

File count 1

Downloads 2494

Release

Rise.of.the.Guardians.2012.BluRay.720p.x264-CHD

Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS

Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Rise.of.the.Guardians.2012.BDRip.XviD-SPARKS

Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N

Rise.of.the.Guardians.2012.BRRip.XviD.Ac3.Feel-Free

Rise.Of.The.Guardians.2012.720p.BRRip.x264.AC3-FooKaS

Rise.of.the.Guardians.2012.BRRIP.XVID-AC3-PULSAR

Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BRRip.x264-YIFY

Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BRRip.x264-YIFY

Description

Ustvarjalci napetih animiranih dogodivščin Madagaskar in Shrek predstavljajo nepozabno
dogodivščino najljubših pravljičnih junakov. Jakec Mraz je nagajiv fantič, ki s svojo
čarobno moč uporablja predvsem za uganjanje zimskih norčij in povzročanje kaosa.
Zato je zelo presenečen, da ga legendarni božiček, zobna vila, velikonočni zajec in
zaspanček povabijo v svoje vrste varuhov otroških sanj in radosti. Skupaj se morajo
zoperstaviti zlobnemu bav-bavu Pitchu, ki želi vse sanje spremeniti v nočne more.
Toda Jakec med fantastičnimi pustolovščinami spozna neprijetno resnico o svoji preteklosti.

Prevedel: Acy (blackburja)

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Rise of the Guardians 2012 Slovenski podnapisi Rise of the Guardians (2012)     Slovenski podnapisi 169 1 metalcamp 31.05.2013
Rise of the Guardians 2012 Slovenski podnapisi Rise of the Guardians (2012)    
Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BluRay.x264-SPARK...

Slovenski podnapisi 407 1 dkaste 31.05.2013
Subtitle preview
1
00:00:37,162 --> 00:00:38,621
<i>Tema.</i>

2
00:00:39,665 --> 00:00:41,999
<i>To je prvo
česar se spomnim.</i>

3
00:00:43,627 --> 00:00:46,671
<i>Bilo je temno
in bilo je hladno.</i>

4
00:00:47,631 --> 00:00:49,173
<i>Bil sem prestrašen.</i>

5
00:00:53,429 --> 00:00:54,887
<i>Ampak potem</i>

6
00:00:55,597 --> 00:00:57,348
<i>sem zagledal Luno.</i>

7
00:00:58,016 --> 00:01:01,728
<i>Bila je tako velika
in tako svetla.</i>
...

posted: about one year ago

Hvala
posted: about one year ago

Paše tudi za:

Rise.of.the.Guardians.2012.BRRIP.XVID-AC3-PULSAR.
posted: about one year ago

Tudi za:
Rise Of The Guardians 2012 1080p Bluray 3D H-SBS X264-zman [BrRip]
posted: about one year ago

Tudi za:
Rise.of.the.Guardians.2012.1080p.BRRip.x264-YIFY
Rise.of.the.Guardians.2012.720p.BRRip.x264-YIFY

Hvala.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)