Search movies or seriesSearch moviesSearch series
Rise of the Guardians (2012) - Slovenski podnapisi
Rating: 
(9/10) (6 votes)
(9/10) (6 votes) Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:37,162 --> 00:00:38,621
<i>Tema.</i>
2
00:00:39,665 --> 00:00:41,999
<i>To je prvo
česar se spomnim.</i>
3
00:00:43,627 --> 00:00:46,671
<i>Bilo je temno
in bilo je hladno.</i>
4
00:00:47,631 --> 00:00:49,173
<i>Bil sem prestrašen.</i>
5
00:00:53,429 --> 00:00:54,887
<i>Ampak potem</i>
6
00:00:55,597 --> 00:00:57,348
<i>sem zagledal Luno.</i>
7
00:00:58,016 --> 00:01:01,728
<i>Bila je tako velika
in tako svetla.</i>
...
00:00:37,162 --> 00:00:38,621
<i>Tema.</i>
2
00:00:39,665 --> 00:00:41,999
<i>To je prvo
česar se spomnim.</i>
3
00:00:43,627 --> 00:00:46,671
<i>Bilo je temno
in bilo je hladno.</i>
4
00:00:47,631 --> 00:00:49,173
<i>Bil sem prestrašen.</i>
5
00:00:53,429 --> 00:00:54,887
<i>Ampak potem</i>
6
00:00:55,597 --> 00:00:57,348
<i>sem zagledal Luno.</i>
7
00:00:58,016 --> 00:01:01,728
<i>Bila je tako velika
in tako svetla.</i>
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(7 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(7 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(3 %)I don't dislike anything,
(13 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations