Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Robin Hood (2010) - Macedonian subtitles
Subtitle info
| ID | rIUP |
|---|---|
| Created | Dec 12, 2010, 8:48:28 PM |
| Contributor | BorislavEvtimov |
| Language | Macedonian |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Robin.Hood.2010.R5.STUDIO-AUDIO.Xvid.{1337x}-Noir |
Subtitles preview
- Filename
- Robin Hood.2010.R5.STUDIO-AUDIO.Xvid {1337x}-Noir
- Name
- robin hood_2010_r5_studio-audio_xvid {1337x}-noir
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:3.093 00:01:9.007 - Во времиња на тиранија и неправда,
- кога законот го угнетува народот,
2 00:01:9.008 00:01:15.633 - одметникот го пронаоѓа своето
- место во историјата.
3 00:01:17.734 00:01:24.554 - Англија, на крајот од 12-от век,
- беше такво време.
4 00:01:55.995 00:01:59.835 - НОТИНГЕМ
5 00:02:21.176 00:02:23.976 - Ќе ми каже ли некој
- што се случува?
6 00:02:24.036 00:02:27.150 - Не биди смешен, Волтер, врати се
- во кревет! Затворете ја вратата!
7 00:02:27.151 00:02:30.816 - Јас сум сеуште господар во оваа
- куќа! -Ричард, станувај!
8 00:02:33.576 00:02:36.376 - Разбуди се, Томас!
9 00:02:40.216 00:02:42.937 - Отворете ги портите!
10 00:02:50.937 00:02:52.591 - Копилиња.
11 00:02:52.892 00:02:54.677 - Стрелата.
12 00:02:57.937 00:02:59.577 - Фенерот.
13 00:03:9.298 00:03:11.812 - Ве гледам, вие мали
- копилиња!
14 00:03:11.813 00:03:13.838 - Ве гледам!
15 00:03:27.518 00:03:32.558 - Ни го однесоа сето семе.
- Што ќе правиме за сеидбата?
Statistics
| Number of downloads | 267 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 40K |
| Number of characters per line | 20.42 |
No comments
Comments