Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Rocky Balboa (2006) - English subtitles
Subtitle info
| ID | HNAy |
|---|---|
| Created | Jul 25, 2014, 2:36:35 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Rocky.Balboa.2006.DVDRip.XviD.AC3-[sz] |
Subtitles preview
- Filename
- Rocky.Balboa.2006.1080p.BrRip.x264.YIFY
- Name
- rocky_balboa_2006_1080p_brrip_x264_yify
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:47.816 00:01:51.360 - Another quick knockout for Mason Dixon,
- almost perfunctory.
2 00:01:51.487 00:01:53.488 - The fans let him know how they feel.
3 00:01:53.530 00:01:56.741 - Hide the women and children.
- This could get ugly.
4 00:01:56.825 00:02:1.329 - This crowd does nothing to hide
- its anger over this latest debacle.
5 00:02:1.413 00:02:4.207 - The fans are mad.
- They don't want to take it any more.
6 00:02:4.333 00:02:6.793 - They seem to be blaming Dixon,
- a good fighter,
7 00:02:6.877 00:02:11.714 - for the decline not only of the heavyweight
- division guys, but of the entire sport.
8 00:02:11.757 00:02:17.220 - They're actually pelting the undefeated
- heavyweight champion with ice.
9 00:02:17.304 00:02:20.556 - Maybe this angry reaction
- will pressure Dixon
10 00:02:20.641 00:02:24.227 - to fight someone who can fight back -
- if there's somebody out there.
11 00:02:24.353 00:02:30.358 - All of boxing is hoping for a warrior
- who thrills us with his passion.
12 00:04:57.506 00:04:59.757 - Time goes by too fast.
13 00:04:59.841 00:05:4.470 - Yeah? Not fast enough.
- Your kid should've been here.
14 00:05:4.554 00:05:6.722 - - That's all right.
- - No, it ain't.
15 00:05:6.765 00:05:10.935 - - The kid gets a little busy sometimes.
- - He don't get that busy.
Statistics
| Number of downloads | 13K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.62 |
| Number of characters | 52K |
| Number of characters per line | 27.17 |
No comments
Comments