1 |
00:00:1.632 |
00:00:21.299 |
|
-
ترجمه توسط زيرخاکي
-
zirkhaki@motarjemi.ir
-
www.motarjemi.ir
|
2 |
00:00:24.024 |
00:00:28.454 |
|
-
،دو خانواده هم شأن
|
3 |
00:00:28.521 |
00:00:34.940 |
|
-
در شهر ورونا، يعني جايي که
-
،ما نمايش خود را اجرا کرديم
|
4 |
00:00:35.019 |
00:00:39.948 |
|
-
به خاطر کينه هاي قديمي، درگيري هاي
-
،جديدي را شروع کردند
|
5 |
00:00:40.016 |
00:00:45.446 |
|
-
که در نتيجه دستانشان به خون
-
.هم شهري ها آلوده شد
|
6 |
00:00:45.513 |
00:00:49.773 |
|
-
در خلل اين درگيري هاي خونين
-
...ميان اين دو خانواده دشمن
|
7 |
00:00:51.510 |
00:00:57.441 |
|
-
دو عاشق بد اقبال
-
،عشق خود را آغاز کردند
|
8 |
00:00:52.328 |
00:01:0.296 |
|
-
«رومئو و ژوليت»
|
9 |
00:01:0.331 |
00:01:2.870 |
|
-
که سرگذشت رقت انگيز آنها
|
10 |
00:01:2.938 |
00:01:8.869 |
|
-
با مرگ آنها و پايان درگيري ميان
-
.والدينشان به اتمام رسيد
|
11 |
00:01:28.926 |
00:01:31.857 |
|
-
اما اختلاف ميان اربابان ما و
-
.ما که افرادشان هستيم، است
|
12 |
00:01:31.925 |
00:01:34.116 |
|
-
.آه، همه همينطوري هستند
|
13 |
00:01:35.923 |
00:01:39.183 |
|
-
.آو از خانه "مانتگيوها" آمده
|
14 |
00:01:41.920 |
00:01:43.351 |
|
-
.روز بخير
|
15 |
00:01:43.419 |
00:01:45.213 |
|
-
.روز شما هم بخير، قربان
|
Comments