Romeo and Juliet (1968) - Romana subtitrari

{1}{1}25.000
{458}{554}Traducerea:|Dappon (alfiaro@yahoo.com)
{557}{663}{Y:i}Două vechi neamuri se înfruntă
{697}{815}{Y:i}În falnica Veronă. Ura nu se frânge.
{821}{938}{Y:i}Şi iar porni-va duşmănia cruntă,
{940}{1065}{Y:i}Îşi vor păta iar mâinile cu sânge.
{1101}{1190}{Y:i}Din sânu-acestei vrăşmăşii străvechi,
{1217}{1358}{Y:i}Ies doi îndrăgostiţi bătuţi de soartă,
{1361}{1487}{Y:i}Pieirea trist-a tinerei perechi
{1490}{1633}{Y:i}Va potoli înverşunata ceartă.
{2115}{2186}Vrajba s-a iscat şi-ntre stăpâni|şi între noi, slujitorii.
{2187}{2241}Ah, mi-e totuna.
{2332}{2401}Vin încoace doi de-ai lui Montague.
{2445}{2506}- Bună dimineaţa.|- Bună dimineaţa, domnule.
{2529}{2581}Încăierare. Eu îţi acopăr spatele.
{2583}{2617}Aşa.
{2618}{2658}Să nu-ţi iei tălpăşiţa!
{2898}{2976}Nouă ne dai cu tifla, domnule?
{3003}{3049}Aşa-mi veni, să dau cu tifla, domnule.
{3069}{3169}Nouă ne dai cu tifla, domnule?
{3170}{3212}Nu, domnule.
{3219}{3290}Nu vouă vă dau cu tifla, domnule,
{3293}{3360}dar dau cu tifla, domnule.
{3366}{3420}Te mănâncă pielea, domnule?
{3455}{3528}Pielea, domnule?|Nu, nu. Nu, domnule.
{3535}{3588}Dacă te mănâncă, domnule,|îţi stau la dispoziţie.
{3590}{3626}Stăpânul ce-l slujesc,|e vrednic ca şi-al tău.
{3627}{3660}Nu-i mai vrednic?
{3663}{3715}Ba da, mai vrednic, domnule.
{3794}{3864}Minţi...
...