Romeo and Juliet (1968) - Romana subtitrari

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 299543

Uploader sanowa

Date 02.09.2008 @ 23:04:54

OMDb 422212

Subtitle info

Language Romanian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 32.03 KiB

File count 1

Downloads 549

Description

Romeo and Juliet Franco Zefirelli 1968

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}25.000
{458}{554}Traducerea:|Dappon (alfiaro@yahoo.com)
{557}{663}{Y:i}Două vechi neamuri se înfruntă
{697}{815}{Y:i}În falnica Veronă. Ura nu se frânge.
{821}{938}{Y:i}Şi iar porni-va duşmănia cruntă,
{940}{1065}{Y:i}Îşi vor păta iar mâinile cu sânge.
{1101}{1190}{Y:i}Din sânu-acestei vrăşmăşii străvechi,
{1217}{1358}{Y:i}Ies doi îndrăgostiţi bătuţi de soartă,
{1361}{1487}{Y:i}Pieirea trist-a tinerei perechi
{1490}{1633}{Y:i}Va potoli înverşunata ceartă.
{2115}{2186}Vrajba s-a iscat şi-ntre stăpâni|şi între noi, slujitorii.
{2187}{2241}Ah, mi-e totuna.
{2332}{2401}Vin încoace doi de-ai lui Montague.
{2445}{2506}- Bună dimineaţa.|- Bună dimineaţa, domnule.
{2529}{2581}Încăierare. Eu îţi acopăr spatele.
{2583}{2617}Aşa.
{2618}{2658}Să nu-ţi iei tălpăşiţa!
{2898}{2976}Nouă ne dai cu tifla, domnule?
{3003}{3049}Aşa-mi veni, să dau cu tifla, domnule.
{3069}{3169}Nouă ne dai cu tifla, domnule?
{3170}{3212}Nu, domnule.
{3219}{3290}Nu vouă vă dau cu tifla, domnule,
{3293}{3360}dar dau cu tifla, domnule.
{3366}{3420}Te mănâncă pielea, domnule?
{3455}{3528}Pielea, domnule?|Nu, nu. Nu, domnule.
{3535}{3588}Dacă te mănâncă, domnule,|îţi stau la dispoziţie.
{3590}{3626}Stăpânul ce-l slujesc,|e vrednic ca şi-al tău.
{3627}{3660}Nu-i mai vrednic?
{3663}{3715}Ba da, mai vrednic, domnule.
{3794}{3864}Minţi...
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)