Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Royal Pains (2009) - S04E03 - A Guest House Divided - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{24}{58}Poprzednio w "Royal Pains"...
{58}{96}Evan i ja znaleźliśmy się |w sytuacji bez wyjścia.
{96}{178}Zdecydowaliśmy się |zawiesić nasze partnerstwo.
{178}{215}Hankmed będzie dalej działał
{215}{256}dzięki pomocy mojego nowego lekarza.
{256}{306}Zapamiętałem numery ubezpieczenia zdrowotnego pacjentów.
{306}{376}Zaoferowali jej pracę... |osiem tygodni w Stratford.
{376}{412}- To wspaniale! |- Nie, nie.
{412}{490}To nie Stratford, Connecticut. |To Stratford-Upon-Avon.
{490}{535}Nie sądzicie, że może któryś z was |powinien zapytać,
{535}{567}czego ja chcę?
{567}{624}Oczywiście, że powinniśmy. Przepraszam.
{624}{683}Zdecydowałam się pracować
{683}{720}dla was obu.
{720}{790}- To nie jest wybór! |- To nie jest wybór!
{790}{826}Moja praca przepadła.
{826}{876}Dali moje stanowisko komuś innemu.
{876}{937}Hank, jestem załatwiona.
{962}{1037}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{1069}{1164}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1165}{1202}Hej, jestem przed twoim domem.
{1202}{1264}Właśnie się dowiedziałam| o twojej pracy.
{1264}{1323}Kupiłam cappuccino, |gdybyś chciała pogadać.
{1323}{1381}- Nie, to świetna wiadomość. |- Tu jesteś.
{1381}{1436}Tak. Dziękuję.
{1436}{1470}To był szef fundacji
{1470}{1508}i oddał moją pracę komuś innemu.
{1508}{1567}I dlaczego cię to cieszy?
{1567}{1628}Bo zaproponował mi jeszcze lepszą pracę.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)