Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Rules of Engagement (2000) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Rules of Engagement (2000).

Movie information

Title Rules of Engagement (2000)
Type Movie

Subtitle info

ID kQg
Created Oct 1, 2003, 3:41:50 PM
Contributor MIRAN_K
Language Croatian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Rules of Engagement CD1
Name
rules of engagement cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:36.000 00:01:41.256
  1. Kalu, 3 klika tamo, 2-9-0.
2 00:01:41.340 00:01:43.677
  1. - Kažem da treba da idemo u sredinu.
  2. - Negativno.
3 00:01:43.760 00:01:46.804
  1. Jedan vod ide preko brda,
  2. drugi kroz močvaru.
4 00:01:49.559 00:01:52.521
  1. Glava, ide preko brda. Pismo,
  2. kroz močvaru.
5 00:01:52.604 00:01:54.565
  1. Baci drkadžiju.
6 00:01:56.526 00:01:58.779
  1. - Vidimo se kod Kalua. - U redu.
7 00:04:30.677 00:04:33.096
  1. Delta 2, koji je vaš položaj?
8 00:04:33.180 00:04:35.265
  1. Što imaš, Gibson?
9 00:04:35.349 00:04:39.563
  1. Ništa, gospodine. Delta 1, Delta 2,
  2. koji je vaš položaj?
10 00:04:39.604 00:04:41.899
  1. 2-1, kontakt. Kontakt!
11 00:04:52.454 00:04:56.542
  1. Prekini paljbu! Prekini paljbu!
12 00:04:56.626 00:04:59.963
  1. Naprijed! Idemo!
13 00:05:0.047 00:05:1.967
  1. Izlazi napolje!
14 00:05:2.050 00:05:4.385
  1. Ruke iznad glave! Na koljena!
15 00:05:4.468 00:05:6.512
  1. Dolje! Dolje!
Filename
Rules of Engagement CD2
Name
rules of engagement cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:51.000 00:00:52.920
  1. Govoriš li engleski?
2 00:00:53.003 00:00:54.923
  1. Stvarno si lijepa djevojčica.
3 00:00:55.006 00:00:56.509
  1. Katchi.
4 00:00:56.592 00:00:59.304
  1. Tako se zoveš? Katchi?
5 00:00:59.388 00:01:1.766
  1. - Mogu li vam pomoći? - Da.
6 00:01:4.521 00:01:7.107
  1. Pitam se što se desilo sa njom?
7 00:01:7.191 00:01:11.197
  1. Izgubila je nogu. Tko ste vi?
8 00:01:11.281 00:01:14.952
  1. Ja sam advokat marinaca SAD. Što se desilo?
9 00:01:15.036 00:01:17.248
  1. - Advokat marinaca? - Da.
10 00:01:17.289 00:01:19.543
  1. Pođite za mnom.
11 00:01:48.712 00:01:52.134
  1. Ovakvih bolnicama po cijelom gradu.
12 00:01:55.764 00:01:59.311
  1. Većina ovih ljudi će umrijeti.
13 00:03:28.487 00:03:32.158
  1. Gospodine, hoćete li nešto da popijete?
14 00:03:50.937 00:03:52.857
  1. Daj mi još jednu!
15 00:03:54.776 00:03:56.987
  1. Otvori prokleta vrata!

Statistics

Number of downloads 527
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 50K
Number of characters per line 26.34
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0