Rundskop (2011) - České titulky

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1380968

Uploader kvrle

Date 02.12.2011 @ 23:39:31

OMDb 442434

Subtitle info

Language Czech

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 25.44 KiB

File count 1

Downloads 61

Release

Rundskop.[Bullhead].2011.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs

Rundskop.2011.FLEMISH.PAL.DVDR-SPAGROEN

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:22,540 --> 00:00:28,140
Někdy se v životě stanou o věci,
o kterých budete raději mlčet.

2
00:00:28,260 --> 00:00:31,700
Mlčet nadobro, už se o nich
nikdy neodvážíte promluvit.

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,140
S nikým. Ani sami se sebou.

4
00:00:35,260 --> 00:00:39,780
Ani v duchu, ani nahlas,
ani slovo.

5
00:00:39,900 --> 00:00:46,700
Protože všechno přetrvává.
Tam hluboko v polích, rok po roce.

6
00:00:48,020 --> 00:00:55,180
A jednou, jako blesk z čistého nebe,
je to zpátky. Ze dne na den.

7
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)