Ryûsei no kizuna (2008) - S01E04 - Русские субтитры

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,150 --> 00:00:06,260
Сегодня около полуночи в
Йокосуке в районе Хеми кто-то
ворвался в ресторан западной кухни

2
00:00:06,260 --> 00:00:13,640
Ариаке, и заколол Ариаке Юкихиро-сан,
42 года, и Ариаке Токо-сан, 35 лет,
а затем скрылся с места преступления.

3
00:00:13,640 --> 00:00:16,380
Полиция уже начала расследование

4
00:00:16,610 --> 00:00:18,090
убийства и розыск преступника.

5
00:00:18,750 --> 00:00:22,740
У пары было двое сыновей и дочь,
ученица начальной школы, но

6
00:00:22,900 --> 00:00:27,220
во время инцидента дети ушли
смотреть на звездопад и не пострадали..

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)