Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
S. Darko (2009) - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| S.Darko.2009.DVDRip.XviD-BeStDivX |
| S.Darko.2009.DVDRip.H264.AAC-SecretMythKingdom |
Subtitles preview
- Filename
- S. Darko Fra
- Name
- s_ darko fra
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:17.813 00:00:19.747 - Middlesex, Virginie. 1988.
2 00:00:19.815 00:00:22.841 - Donnie Darko fût tué lorsqu'un
- moteur d'avion est tombé du ciel...
3 00:00:22.918 00:00:24.977 - et I'a écrasé tandis qu'il dormait.
4 00:00:25.053 00:00:28.716 - Le gouvernement n'a jamais retrouvé
- I'avion qui avait perdu son moteur...
5 00:00:28.790 00:00:31.520 - ni jamais voulu admettre
- que I'accident s'était produit.
6 00:00:31.593 00:00:35.120 - Mais ce n'était que le début
- de cette tragédie... et de ce mystère.
7 00:00:35.197 00:00:38.257 - Maintenant, 7 ans plus tard, la plus jeune
- soeur de Donnie, Samantha...
8 00:00:38.333 00:00:40.460 - apparemment seule
- et perdue dans le monde...
9 00:00:40.535 00:00:43.902 - s'est sauvé d'un foyer détruit
- par la mort de son frère.
10 00:00:43.972 00:00:46.202 - Se noyant dans la peine
- et étant incapable de rêver...
11 00:00:46.275 00:00:49.767 - elle a dérivé de plus en plus profondément
- dans la noirceur de son sommeil.
12 00:00:49.845 00:00:53.679 - Quand I'obscurité consomme la lueur des étoiles,
- les cauchemars se font maîtres de la nuit...
13 00:03:13.755 00:03:17.088 - - Seulement deux bonjours de plus.
- - Seulement un jour de plus.
14 00:03:17.159 00:03:18.421 - Nous sommes si parfaites.
15 00:03:19.795 00:03:21.126 - Immaculées.
Statistics
| Number of downloads | 222 |
| Number of units | 834 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 23.32 |
No comments
Comments