Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Så som i himmelen (2004) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Så som i himmelen (2004).

Movie information

Title Så som i himmelen (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID 2YkB
Created Apr 12, 2005, 1:38:52 PM
Contributor plaz
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sa.Som.i.Himmelen.2004.SWEDISH.***.***-TDAVCD

Subtitles preview

Filename
tda-ssih.cd1
Name
tda-ssih_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:25.600 00:00:29.309
  1. A film by Kay Pollak
2 00:00:29.520 00:00:33.354
  1. As it is in Heaven.
3 00:02:3.320 00:02:6.437
  1. My dear, sweet, Daniel. . .
4 00:02:6.640 00:02:11.395
  1. You never have to be afraid
  2. of those boys, ever again.
5 00:02:11.600 00:02:17.869
  1. We won't go on living here.
  2. I'll find you another school.
6 00:02:19.320 00:02:24.269
  1. Pappa would have supported me
  2. in this, if he had been alive.
7 00:02:24.480 00:02:28.758
  1. Everything is for the best.
8 00:02:28.960 00:02:33.238
  1. Just believe that,
  2. and all will be fine.
9 00:02:33.440 00:02:37.479
  1. When I grow up I'm going
  2. to marry you, mommy.
10 00:02:41.760 00:02:46.788
  1. <i>Ever since I was a little boy
  2. I had a dream to create music-</i>
11 00:02:47.000 00:02:50.310
  1. <i>-that would open people's hearts.</i>
12 00:02:50.520 00:02:53.193
  1. <i>That was my dream.</i>
13 00:03:9.360 00:03:14.832
  1. <i>At 14, I was to compete at the
  2. Junior Soloist World Championships.</i>
14 00:03:15.040 00:03:17.918
  1. <i>A day I will always remember.</i>
15 00:03:34.480 00:03:39.349
  1. Please! Make way, please!
Filename
tda-ssih.cd2
Name
tda-ssih_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.120 00:00:5.590
  1. -Let's add to our repertoire.
  2. -A new song?
2 00:00:5.800 00:00:10.669
  1. -Yes, brand new!
  2. -Exciting.
3 00:00:10.880 00:00:14.395
  1. -In time for the concert?
  2. -Of course.
4 00:00:16.720 00:00:22.556
  1. This song is for you.
  2. It's your song, Gabriella.
5 00:00:22.760 00:00:27.834
  1. At the concert, I want you to
  2. sing this. The solo is yours.
6 00:00:38.840 00:00:41.195
  1. I can't.
7 00:00:43.720 00:00:46.359
  1. Never.
8 00:00:46.560 00:00:49.757
  1. We can try it now.
  2. We have time before mass.
9 00:00:52.200 00:00:55.192
  1. But why me?
10 00:00:55.400 00:00:59.916
  1. When you say, ''I can't''
  2. I find it hard to believe.
11 00:01:0.120 00:01:4.989
  1. I've composed it for you.
  2. I've listened to you, Gabriella.
12 00:01:9.240 00:01:11.629
  1. Could I ask you something?
13 00:01:13.800 00:01:17.190
  1. Why are you here, when you could. . .
14 00:01:17.400 00:01:21.632
  1. Ever since I was a little boy,
  2. I've had a dream:
15 00:01:21.840 00:01:27.517
  1. To create music that opens
  2. people's hearts. It's still my dream.

Statistics

Number of downloads 901
Number of units 820
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 31K
Number of characters per line 24.63
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0