Safe House (2012) - Legendas em Portuguęs brasileiro

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1496450

Uploader kvrle

Date 26.02.2012 @ 00:53:50

OMDb 441976

Subtitle info

Language Brazilian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 24.88 KiB

File count 1

Downloads 1567

Release

Safe.House.2012.TS.FULL.XviD-GooN

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Legendas em Portuguęs brasileiro Legendas em Portuguęs brasileiro Uploader Date
Safe House 2012 Legendas em Portuguęs brasileiro Safe House (2012)    
Safe.House.2012.TS.FULL.XviD-GooN

Legendas em Portuguęs brasileiro 426 1 25.04.2012
Safe House 2012 Legendas em Portuguęs brasileiro Safe House (2012)    
Safe.House.2012.BluRayRip.BDRip.pb

Legendas em Portuguęs brasileiro 264 1 05.06.2012
Safe House 2012 Legendas em Portuguęs brasileiro Safe House (2012)    
Safe.House.2012.DVDRiP-XviD-AbSurdiTy

Legendas em Portuguęs brasileiro 264 1 05.06.2012
Safe House 2012 Legendas em Portuguęs brasileiro Safe House (2012)    
Safe.House.2012.DVDRiP-XviD-AbSurdiTy

Legendas em Portuguęs brasileiro 223 1 05.06.2012
Safe House 2012 Legendas em Portuguęs brasileiro Safe House (2012)    
Safe.House.2012.DVDRip.XviD-DEPRiVED

Legendas em Portuguęs brasileiro 242 1 05.06.2012
Safe House 2012 Legendas em Portuguęs brasileiro Safe House (2012)     
Safe.House.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Legendas em Portuguęs brasileiro 1024 1 28.05.2012
Subtitle preview
1
00:01:18,495 --> 00:01:22,207
<i> casa segura. </ i></i>

2
00:01:23,584 --> 00:01:28,380
<i>Traduçăo e adaptaçăo : Creffas </ i></i>

3
00:01:30,007 --> 00:01:31,383
Eu quero falar com Parker hoje,
sobre a minha promoçăo.

4
00:01:34,887 --> 00:01:36,305
Na pior das hipóteses ...

5
00:01:37,306 --> 00:01:41,602
saio 2 semanas antes, alugamos
um apartamento pequeno e
vamos para Maraya grande.

6
00:01:42,102 --> 00:01:43,604
Vocę năo quer ir para Maraya?

7
00:01:47,107 --> 00:01:48,192
Podemos ir para outro lugar.
...

posted: about two years ago

The translation looks like an automatic one. Just have a look at the last phrase of the film to see what I mean.
Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)