Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Safe House (2012) - Legendas em Portuguęs

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1708553

Date 06.06.2012 @ 18:02:02

OMDb 441976

Subtitle info

Language Portuguese

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 29.33 KiB

File count 2

Downloads 407

Release

Safe.House.2012.DVDRip.XViD-DEPRiVED

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Legendas em Portuguęs Legendas em Portuguęs Uploader Date
Safe House 2012 Legendas em Portuguęs Safe House (2012)   
Safe.House.2012.TS.V2.READNFO.XviD-SiC Safe.House...

Legendas em Portuguęs 827 1 kvrle 13.04.2012
Safe House 2012 Legendas em Portuguęs Safe House (2012)    
Safe.House.2012.TS.FULL.XviD-GooN

Legendas em Portuguęs 540 1 13.05.2012
Safe House 2012 Legendas em Portuguęs Safe House (2012)    
Safe.House.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina Safe...

Legendas em Portuguęs 629 1 03.06.2012
Safe House 2012 Legendas em Portuguęs Safe House (2012)    
Safe.House.2012.DVDRip.XviD-DEPRiVED

Legendas em Portuguęs 226 3 04.06.2012
Safe House 2012 Legendas em Portuguęs Safe House (2012)     
Safe.House.2012.720p.BRRip.QPE.XviD.AC3-Voltage

Legendas em Portuguęs 901 19 04.06.2012
Safe House 2012 Legendas em Portuguęs Safe House (2012)    
Safe.House.2012.DVDRip.XviD-DEPRiVED

Legendas em Portuguęs 837 1 25.05.2012
Subtitle preview
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:01:17,844 --> 00:01:22,102
<b>DETENÇĂO DE RISCO

3
00:01:29,438 --> 00:01:32,112
<i>Hoje, vou falar ao Parker</i>
<i>sobre a minha promoçăo.</i>

4
00:01:34,318 --> 00:01:37,779
No pior dos casos,
vais duas semanas antes de mim

5
00:01:37,780 --> 00:01:41,616
e arranjas
um apartamentozinho lindo no Marais.

6
00:01:41,617 --> 00:01:43,915
E se eu năo quiser viver no Marais?

7
00:01:46,664 --> 00:01:48,878
<i>Entăo, podíamos viver noutro sítio.</i>
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)