Subtitles | Safe House | 2012

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Safe House (2012)
Type	Movie

Subtitle info

ID	HaIZ
Created	May 25, 2012, 12:16:20 PM
Contributor	r3p0
Language	Dutch
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Quality over Quantity ®eleases 
 
Safe House (2012) 
 
Vertaling: RQ 
Controle: Smokey 
 
Bevat Vertalingen & Syncs voor: 
Safe.House.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR 
Safe.House.1080p.BluRay.X264-BLOW 
Safe.House.720p.BluRay.X264-BLOW 
 
E n J o Y 
 
Q o Q - T e a m

Releases

Safe.House.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR
Safe.House.1080p.BluRay.X264-BLOW
Safe.House.720p.BluRay.X264-BLOW

Contributions

Contributor	Role	Share
r3p0	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Safe.House.1080p.BluRay.X264-BLOW

Name

safe_house_1080p_bluray_x264-blow

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:37.095	00:00:40.045	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 87681, 'name': 'r3p0'}	Quality over Quantity Želeases Safe House (2012)
2	00:00:41.046	00:00:43.995	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 87681, 'name': 'r3p0'}	Vertaling: RQ Controle: Smokey
3	00:01:28.496	00:01:31.196	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 87681, 'name': 'r3p0'}	Vanavond praat ik met Parker over mijn promotie.
4	00:01:33.395	00:01:40.501	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 87681, 'name': 'r3p0'}	In het ergste geval zit je twee weken alleen in een prachtig appartement in Marais.
5	00:01:40.946	00:01:42.891	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 87681, 'name': 'r3p0'}	En als ik niet in Le Marais wil wonen?
6	00:01:45.592	00:01:48.092	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 87681, 'name': 'r3p0'}	Dan gaan we ergens anders heen.
7	00:01:49.491	00:01:51.491	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 87681, 'name': 'r3p0'}	Dan gaan we naar Detroit.
8	00:01:52.390	00:01:54.390	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 87681, 'name': 'r3p0'}	Dan kun je mijn ouders ontmoeten.
9	00:01:55.889	00:02:1.389	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 87681, 'name': 'r3p0'}	En mijn zus heeft daar een bakkerij. Ze maakt je moddervet.
10	00:02:12.785	00:02:15.784	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 87681, 'name': 'r3p0'}	Ik moet over zes uur weer naar het ziekenhuis.
11	00:02:18.383	00:02:20.682	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 87681, 'name': 'r3p0'}	Zullen we weer naar bed gaan?
12	00:02:22.483	00:02:23.782	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 87681, 'name': 'r3p0'}	Graag.
13	00:02:25.382	00:02:28.081	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 87681, 'name': 'r3p0'}	Maar ik heb vandaag de ene meeting na de andere.
14	00:02:28.781	00:02:31.880	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 87681, 'name': 'r3p0'}	Vervelend voor je. - Nogal, ja.
15	00:02:32.480	00:02:37.179	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 87681, 'name': 'r3p0'}	Ik moet gaan. Er staan waarschijnlijk zo'n 25 mensen op mij te wachten.

Statistics

Number of downloads	1K
Number of units	624
Number of lines	941
Number of lines per unit	1.51
Number of characters	26K
Number of characters per line	28.38

Comments

No comments