Safe House (2012) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1680043

Uploader drdramlic

Date 25.05.2012 @ 15:03:23

OMDb 441976

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 22.21 KiB

File count 1

Downloads 5736

Release

Safe.House.2012.DVDRiP.XviD.AC3-REFiLL

Original subtitle info

Subtitle Safe House (2012)

Uploader dragan032

Relation adaptation

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Safe House 2012 Srpski (latinica) titlovi Safe House (2012)     
Safe.House.TS.V2.READNFO.XviD-SiC Safe.House.2012...

Srpski (latinica) titlovi 10738 1 dragan032 02.03.2012
Safe House 2012 Srpski (latinica) titlovi Safe House (2012)    
Safe.House.720p.BluRay.X264-BLOW Safe.House.2012....

Srpski (latinica) titlovi 6746 1 code381 25.05.2012
Safe House 2012 Srpski (latinica) titlovi Safe House (2012)    
Safe.House.2012.720p.BluRay.DTS.x264-ThD

Srpski (latinica) titlovi 3975 1 26.05.2012
Safe House 2012 Srpski (latinica) titlovi Safe House (2012)   
Safe.House.2012.DVDRiP.XviD.AC3-REFiLL

Srpski (latinica) titlovi 5292 1 faks86 28.05.2012
Safe House 2012 Srpski (latinica) titlovi Safe House (2012)   
Safe.House.2012.DVDRip.XviD-DEPRiVED

Srpski (latinica) titlovi 1864 2 slaksm 30.05.2012
Safe House 2012 Srpski (latinica) titlovi Safe House (2012)    
Safe.House.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi Safe.House.2...

Srpski (latinica) titlovi 8819 1 faks86 28.05.2012
Subtitle preview
1
00:00:52,600 --> 00:00:56,600
Prevod: Dragan 032

2
00:00:58,600 --> 00:01:02,600
Prevod: Dragan 032

3
00:01:04,600 --> 00:01:08,600
Prevod: Dragan 032

4
00:01:19,500 --> 00:01:23,500
SIGURNA KUĆA

5
00:01:29,511 --> 00:01:33,515
Želim da razgovaram sa Parkerom u
vezi sa mojim unapređenjem danas.

6
00:01:34,416 --> 00:01:36,718
U najgorem slučaju,

7
00:01:36,818 --> 00:01:41,523
imaš dve sedmice, u lepom
malom apartmanu u Mareju.

...

posted: about two years ago

Previše toga pogrešno prevedeno..treba to ispraviti...naravno petice dolaze od ljudi koji su sretni da prijevod uopće postoji...ali dobro nije....iz tog razloga sam tražio od urednika da se moji hr prevodi svugdje pobrišu...a ovaj prevod je samo preslika moga
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)