Sans famille (2000) - Eesti subtiitrid

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1389775

Uploader lebo19

Date 12.12.2011 @ 11:51:53

OMDb 291440

Subtitle info

Language Estonian

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS 25

Size 47.76 KiB

File count 2

Downloads 8

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{50}{100}Framerate 25
{284}{352}PEREKONNATA
{1588}{1652}Kas see on Barberini talu?|- Jah, härra.
{1653}{1732}Kas su ema on siin?|- Ta on majas.
{1779}{1841}Seal.|- Aitäh, väikemees.
{1871}{1952}Saan teid kostitada|kőigest tassi siguriga.
{1953}{2071}See pole muidugi kohvi,|aga on selle eest kuum - Tänan, ei.
{2091}{2165}Muud ma ei leidnud, Roussette.
{2166}{2310}Ära muretse. Varsti saabub kevad|ning saad jälle palju rohtu süüa.
{2317}{2398}Ma ei tunne seda meest. Aga sina?
{2399}{2512}Remi, too Roussette siia!
{2700}{2801}Olen näinud paremaid lehmi.|- Mine tuppa, kallis.
{2810}{2870}Ma ei vaja hetkel abi.
{2912}{3024}Väidate, et olete näinud paremaid|lehmi kui minu Roussette?
{3025}{3115}Vaadake tema jalgu ning|kael on liiga lühike.
{3135}{3275}Ega ta siis jalgadest piima anna!|- Üle 100 frangi ma ei maksa.
{3276}{3425}100 franki Roussette'i eest? Chavanoni|turul saaksin kaks korda rohkem!
{3426}{3490}100 ning kőik.
{3696}{3746}Oota, Remi!
{3813}{3863}Remi, oota mind.
{3888}{3958}Ära nuta, mu väikseke.|- Ma ei nuta.
{3959}{4060}Ära kurvasta.|Ma tean, mida sa tunned.
{4100}{4206}Mul on valus näha sind nutmas.|Sa ju ei taha ka mind nutma ajada?
{4207}{4291}Miks sa ta maha müüsid?
{4295}{4403}Kuula mind, kallis. Isa Barberin|kukkus Pariisis tellingutelt alla.
{4404}{4480}Ta ei saa enam müürsepana töötada.
{4490}{4614}Ta pidi andma kogu oma raha doktorile|ning tuleb tagasi tallu.
{4706}{4793}Lähme tuppa, enne kui külmetad.
{4838}{4896}Kust me Roussette'ita piima ja vőid saame?
{4897}{4974}Elame päeva korraga, poisu.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)