Sans famille (2000) - Eesti subtiitrid

{50}{100}Framerate 25
{284}{352}PEREKONNATA
{1588}{1652}Kas see on Barberini talu?|- Jah, härra.
{1653}{1732}Kas su ema on siin?|- Ta on majas.
{1779}{1841}Seal.|- Aitäh, väikemees.
{1871}{1952}Saan teid kostitada|kőigest tassi siguriga.
{1953}{2071}See pole muidugi kohvi,|aga on selle eest kuum - Tänan, ei.
{2091}{2165}Muud ma ei leidnud, Roussette.
{2166}{2310}Ära muretse. Varsti saabub kevad|ning saad jälle palju rohtu süüa.
{2317}{2398}Ma ei tunne seda meest. Aga sina?
{2399}{2512}Remi, too Roussette siia!
{2700}{2801}Olen näinud paremaid lehmi.|- Mine tuppa, kallis.
{2810}{2870}Ma ei vaja hetkel abi.
{2912}{3024}Väidate, et olete näinud paremaid|lehmi kui minu Roussette?
{3025}{3115}Vaadake tema jalgu ning|kael on liiga lühike.
{3135}{3275}Ega ta siis jalgadest piima anna!|- Üle 100 frangi ma ei maksa.
{3276}{3425}100 franki Roussette'i eest? Chavanoni|turul saaksin kaks korda rohkem!
{3426}{3490}100 ning kőik.
{3696}{3746}Oota, Remi!
{3813}{3863}Remi, oota mind.
{3888}{3958}Ära nuta, mu väikseke.|- Ma ei nuta.
{3959}{4060}Ära kurvasta.|Ma tean, mida sa tunned.
{4100}{4206}Mul on valus näha sind nutmas.|Sa ju ei taha ka mind nutma ajada?
{4207}{4291}Miks sa ta maha müüsid?
{4295}{4403}Kuula mind, kallis. Isa Barberin|kukkus Pariisis tellingutelt alla.
{4404}{4480}Ta ei saa enam müürsepana töötada.
{4490}{4614}Ta pidi andma kogu oma raha doktorile|ning tuleb tagasi tallu.
{4706}{4793}Lähme tuppa, enne kui külmetad.
{4838}{4896}Kust me Roussette'ita piima ja vőid saame?
{4897}{4974}Elame päeva korraga, poisu.
...