Subtitles | Saw 3D | 2010

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Saw 3D (2010)
Type	Movie

Subtitle info

ID	YKcP
Created	Dec 19, 2010, 7:49:54 PM
Contributor	Lucija91
Language	Slovenian
FPS	25 (PAL)

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Saw.VII.2010.R5.XViD-WBZ

Contributions

Contributor	Role	Share
Lucija91	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Saw VII.2010.R5.XViD-WBZ

Name

saw vii_2010_r5_xvid-wbz

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:02:50.872	00:02:52.643	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 60974, 'name': 'Lucija91'}	Kaj je to?
2	00:03:3.893	00:03:5.172	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 60974, 'name': 'Lucija91'}	Kaj za vraga je to?
3	00:03:5.178	00:03:6.730	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 60974, 'name': 'Lucija91'}	Kaj počneš tukaj?
4	00:03:7.105	00:03:9.374	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 60974, 'name': 'Lucija91'}	Kaj ti počneš tukaj?
5	00:03:9.375	00:03:12.986	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 60974, 'name': 'Lucija91'}	Zvezan sem. Jaz tudi.
6	00:03:13.129	00:03:15.736	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 60974, 'name': 'Lucija91'}	Kdo je to storil? Moj bog.
7	00:03:15.796	00:03:17.515	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 60974, 'name': 'Lucija91'}	Pomagajte nama!
8	00:03:17.590	00:03:19.661	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 60974, 'name': 'Lucija91'}	Prosim! Naj nama kdo pomaga!
9	00:03:26.295	00:03:30.694	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 60974, 'name': 'Lucija91'}	Dina! Brad! Rian.
10	00:03:31.283	00:03:32.969	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 60974, 'name': 'Lucija91'}	Ljubica, si v redu?
11	00:03:32.970	00:03:34.848	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 60974, 'name': 'Lucija91'}	Spravite me od tukaj! Srček...
12	00:03:34.849	00:03:37.722	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 60974, 'name': 'Lucija91'}	Pomagajte nam!
13	00:03:38.076	00:03:41.825	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 60974, 'name': 'Lucija91'}	Pokličite policijo. Razbijte steklo z aktovko!
14	00:03:43.095	00:03:45.577	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 60974, 'name': 'Lucija91'}	Umaknite se!
15	00:03:46.561	00:03:47.725	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 60974, 'name': 'Lucija91'}	Dajte!