Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Saw 3D (2010) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Saw 3D (2010).

Movie information

Title Saw 3D (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID RMoP
Created Dec 27, 2010, 6:04:21 PM
Contributor kukafx
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Saw.VII.UNRATED.BRrip.XviD-MC8

Subtitles preview

Filename
SAW VII UNRATED BRrip XviD MC8
Name
saw vii unrated brrip xvid mc8
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:13.721 00:03:15.771
  1. Koji je ovo kurac?
2 00:03:15.871 00:03:19.429
  1. Koji ti kurac radiš ovdje?
  2. -A koji kurac ti radiš ovdje?
3 00:03:20.503 00:03:23.321
  1. Vezan sam.
  2. -I ja isto.
4 00:03:26.258 00:03:29.615
  1. Neka nam netko pomogne!
  2. Neka nam netko pomogne!
5 00:03:37.211 00:03:39.289
  1. Dina!
  2. -Brad!
6 00:03:40.372 00:03:43.402
  1. Ryan?
  2. -Dušo, jesi li dobro?
7 00:03:43.721 00:03:46.878
  1. Izvucite me iz ovoga!
  2. -Dušo... -Pomozite nam!
8 00:03:48.858 00:03:51.229
  1. Zovite policiju.
9 00:03:51.329 00:03:54.850
  1. Razbij staklo sa aktovkom!
  2. Razbij ga!
10 00:03:58.057 00:04:0.075
  1. Razbij!
11 00:04:1.750 00:04:3.787
  1. Izvadite me odavde!
  2. -Razbij ga!
12 00:04:7.702 00:04:10.789
  1. <i>Zdravo, Brad. Zdravo, Ryan.</i>
13 00:04:11.464 00:04:13.954
  1. <i>Želim odograti jednu igru.</i>
14 00:04:14.054 00:04:17.119
  1. <i>Ista žena je napravila
  2. budale od obojice.</i>
15 00:04:17.219 00:04:21.210
  1. <i>Manipulirajući vašom ljubavi
  2. prema njoj prouzrokujući samo bol.</i>

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 660
Number of lines 985
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.0
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0