Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Saw III (2006) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | J9AH |
|---|---|
| Created | Jul 13, 2009, 2:44:37 PM |
| Contributor | Psykoholic |
| Language | Croatian |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Saw.III.2006.Blu-ray.1080p.DTS.x264-iND |
| Saw.III.2006.720p.BrRip.x264.YIFY |
Subtitles preview
- Filename
- Saw.III.2006.Blu-ray.1080p.DTS.x264-ind
- Name
- saw_iii_2006_blu-ray_1080p_dts_x264-ind
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:35.731 00:00:37.062 - Igra je gotova.
2 00:00:37.166 00:00:39.634 - Jebeno ću te ubiti!
3 00:00:39.735 00:00:41.965 - Jebena kučko!
4 00:00:43.005 00:00:44.472 - Kučko!
5 00:00:46.241 00:00:48.300 - Jebeno ću te ubiti!
6 00:02:17.099 00:02:19.226 - Daniel!
7 00:05:15.444 00:05:18.880 - Osigurajte krilo!
- Je li čista lijeva strana?
8 00:05:18.980 00:05:20.413 - Čista je!
9 00:05:20.515 00:05:22.949 - Lijeva strana je čista.
- Idemo!
10 00:05:36.031 00:05:37.498 - O, moj Bože.
11 00:05:40.035 00:05:41.559 - Neka netko pozove Kerry.
12 00:05:41.670 00:05:45.470 - Poziv je primila u 11:45.
- Žena je čula eksploziju.
13 00:05:45.574 00:05:46.905 - Vatrogasci su prvi stigli.
14 00:05:47.008 00:05:48.100 - Kerry.
15 00:05:48.210 00:05:50.440 - - Da li je on?
- - Prije nego što uđeš tamo--
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 997 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 19.19 |
Comments