Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Saw V (2008) - Dutch subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Saw.V.R5.LINE.XviD-COALiTiON |
Subtitles preview
- Filename
- Saw.V.R5.LINE.XviD-COALiTiON
- Name
- saw_v_r5_line_xvid-coalition
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:7.340 00:01:10.042 - Verdomme.
2 00:01:13.592 00:01:15.492 - Verdomme.
3 00:01:20.023 00:01:23.707 - Verdomme, wat?
4 00:01:23.989 00:01:25.455 - God!
5 00:01:25.538 00:01:27.512 - Help!
6 00:01:28.111 00:01:29.813 - Verdomme!
7 00:01:36.490 00:01:38.384 - <i>Hallo, Seth.</i>
8 00:01:38.466 00:01:42.198 - <i>Ik wil een spel spelen.
- Op dit moment voel jij je hulpeloos.</i>
9 00:01:42.282 00:01:46.028 - <i>Dit is dezelfde hulpeloosheid,
- die je anderen aandeed.</i>
10 00:01:46.110 00:01:50.215 - <i>Maar nu is het aan jou.
- Sommige noemen dit 'Karma'.</i>
11 00:01:50.297 00:01:52.292 - <i>Ik noem het gerechtigheid.</i>
12 00:01:52.376 00:01:57.590 - <i>Jij hebt vijf jaar gezeten van wat levenslang
- zou moeten geweest zijn voor moord.</i>
13 00:01:57.674 00:01:59.610 - <i>Een technisch detail
- bezorgde je de vrijheid,</i>
14 00:01:59.692 00:02:4.758 - <i>maar daardoor verstond jij niet
- wat de invloed was om een leven te nemen.</i>
15 00:02:4.840 00:02:10.627 - <i>Vandaag bied ik je 'echte' vrijheid.
- Binnen 30 seconden zal de slinger vallen</i>
Statistics
| Number of downloads | 739 |
| Number of units | 662 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.56 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 27.85 |
No comments
Comments