Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Saw V (2008) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Saw.V.R5.LINE.XviD-COALiTiON |
| Saw.V.READNFO.R5.LINE.XviD-DEViSE |
Subtitles preview
- Filename
- Saw.V.R5.LINE.XviD-COALiTiON-SubRip
- Name
- saw_v_r5_line_xvid-coalition-subrip
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:30.800 00:00:33.600 - Cinemania group
- predstavlja
2 00:01:6.803 00:01:9.903 - Pizda! Pizda!
3 00:01:11.804 00:01:13.805 - Kaj za vraga?
4 00:01:25.403 00:01:27.206 - Na pomoč!
5 00:01:36.804 00:01:40.308 - <i>Pozdravljen, Seth.
- Rad bi se šel igro.</i>
6 00:01:40.404 00:01:46.010 - <i>Počutiš se nemočnega.
- Tako, kot so se drugi ob tebi.</i>
7 00:01:46.405 00:01:51.605 - <i>Zdaj se tako počutiš ti. Eni temu
- pravijo karma, jaz temu pravim pravica.</i>
8 00:01:52.805 00:01:57.605 - <i>Odsedel si pet let, čeprav bi
- za umor moral dobiti dosmrtno.</i>
9 00:01:57.805 00:02:3.907 - <i>Dobil si svobodo, vendar se
- iz tega nisi ničesar naučil.</i>
10 00:02:4.806 00:02:10.256 - <i>Danes, ti ponujam pravo svobodo.
- Čez 30 sek te bo doseglo nihalo.</i>
11 00:02:12.006 00:02:17.406 - <i>Čez 60 sek se ti bo sekira
- približala in te prerezala na pol.</i>
12 00:02:18.206 00:02:22.407 - <i>Vse, kar moreš narediti je, uničiti
- tisto, kar je ubijalo. Svoje roke.</i>
13 00:02:22.807 00:02:27.307 - <i>Vstavi jih v luknjo in pritisni
- na gumb, da zaustaviš napravo,</i>
14 00:02:27.407 00:02:30.607 - <i>preden bodo kosti zdrobljene
- in boš še samo pepel.</i>
15 00:02:30.684 00:02:34.284 - <i>Boš uničil to, s čimer si
- vzel življenje, da bi rešil svoje?</i>
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 578 |
| Number of lines | 964 |
| Number of lines per unit | 1.67 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 23.57 |
Comments