Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Saw V (2008) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
1024 x 576, MPEG4
Releases
| Saw.V.2008.x264.AC3-WAF |
Subtitles preview
- Filename
- Saw.V.2008.x264.AC3-WAF.SLO
- Name
- saw_v_2008_x264_ac3-waf_slo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:54.572 00:00:57.272 - NEPOOBLAŠČENE OSEBE BODO KAZNOVANE
2 00:01:36.106 00:01:38.325 - Pizda!
3 00:01:40.703 00:01:42.722 - Kaj za vraga?!
4 00:01:49.698 00:01:51.237 - Kaj za vraga?!
5 00:01:51.777 00:01:52.717 - Pizda!
6 00:01:55.015 00:01:56.155 - Na pomoč!
7 00:01:57.774 00:01:59.033 - Pizda!
8 00:02:6.329 00:02:7.505 - <i>Pozdravljen, Seth.</i>
9 00:02:8.568 00:02:9.546 - <i>Rad bi se igral igro.</i>
10 00:02:10.086 00:02:11.945 - <i>Trenutno se počutiš nemočnega.</i>
11 00:02:12.485 00:02:13.984 - <i>To je točno takšna nemoč,</i>
12 00:02:14.483 00:02:16.061 - <i>ki si jo zadajal drugim.</i>
13 00:02:16.561 00:02:18.300 - <i>A sedaj je prešla nate.</i>
14 00:02:18.800 00:02:22.358 - <i>Nekateri bi temu rekli karma,
- jaz pa to poimenujem pravica.</i>
15 00:02:22.758 00:02:24.457 - <i>Pet let si odsedel</i>
Statistics
| Number of downloads | 509 |
| Number of units | 784 |
| Number of lines | 961 |
| Number of lines per unit | 1.23 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 23.73 |
No comments
Comments