Say It Isn't So (2001) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 936865

Uploader Kahkoluekeah

Date 21.10.2010 @ 01:16:50

OMDb 293093

Subtitle info

Language Serbian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 27.33 KiB

File count 1

Downloads 207

Release

Say.It.Isn't.So.2001.DVDRip.DivX-BBE

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1050}{1141}Gledajući ovu sliku, znam šta možda mislite:
{1143}{1221}"Sigurno izgleda kao usamljeno mesto,|biti ovde gore".
{1223}{1292}Ako stvarno mislite tako,|morao bih da se ne složim sa tim.
{1293}{1414}Istina je, kada prestanete da razmišljate,|ne postoji u stvari takva stvar kao usamljeno mesto,
{1416}{1497}samo usamljeni ljudi.|U to verujem.
{1618}{1756}Možete da budete sami na bilo kom mestu:|na krovu, na velikoj porodičnoj proslavi,
{1758}{1853}na fudbalskom stadionu, sa 60,000|ostalih ljudi okolo,
{1855}{1950}ili čak u malom gradu, kao Šelbivil, Indijana.
{1974}{2042}Sad, ne kažem da nema ništa loše u tome.
{2044}{2158}U stvari, samoća je ono što osigurava,|razmnožavanje naše vrste.
{2160}{2224}Mislim da se zato mnogi ljudi venčavaju.
{2226}{2311}Zato što su usamljeni, napaljeni ili bez novca.
{2313}{2392}Ali uglavnom zato što su prokleto usamljeni.
{2416}{2485}Naravno, to je jedan đavolski mleko-tost razlog
{2487}{2586}da se povežeš sa jednom osobom|do kraja svog postojanja.
{2738}{2852}Ali ljudi to rade svaki dan.|Predaju se svojoj samoći.
{2854}{2942}A u sledećem trenutku, u zamci su.
{3013}{3122}Možda sam previše izbirljiv.|Pričao sam jednom sa jednim savetnikom.
{3124}{3190}Rekao mi je da me je činjenica|da sam odgajan kao siroče
{3192}{3310}učinila uplašenim od ostavljanja,|i stoga uplašenim za obavezivanje.
{3312}{3395}Sad, možete čuti po mom tonu,|da ne marim puno o njegovom mišljenju.
{3397}{3529}Spreman sam da se obavežem, čim|nađem devojku bez koje ne mogu da živim.
{3531}{3646}Onu devojku zbog koje mi se ježi koža.
{3648}{3770}Jednostavno odbijam da prihvatim nešto|slabije od toga kao što većina ljudi radi.
{3772}{3833}Kao moj šef, Leri.
{3868}{3918}Budi drug, hoćeš li?
{3920}{4035}Propustio sam Rutinu rođendansku večeru|sinoć i pravi mi pakao od života.
{4037}{4143}Znam da će blaže postupati sa mnom ako|si ti tamo. Hajde sad, Gili. Uradi mi to.
{4145}{4246}Donesi joj štene, Leri. Dopašće joj se to.|- Šta je do đavola ovo?
{4247}{4306}To je ruski pomeranac, Leri.
...

posted: about two years ago

I za:
Say.It.Isn't.So.2001.DVDRip.DivX-BBE

Hvala.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)