Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Se, jie (2007) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Se, jie (2007).

Movie information

Title Se, jie (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID h_gD
Created Jan 19, 2008, 4:02:57 PM
Contributor papa
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Lust.Caution.2007.REPACK.DVDRip.XviD-CiMG

Subtitles preview

Filename
Lust.Caution.2007.REPACK.DVDRip.XviD-CiMG-CD2-English-subtitlesource.org
Name
lust_caution_2007_repack_dvdrip_xvid-cimg-cd2-english-subtitlesource_org
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.800 00:00:7.100
  1. You can call me Wu.
2 00:00:7.100 00:00:10.600
  1. I believe Kuang Yumin has already talked to you about it.
3 00:00:10.600 00:00:14.600
  1. Sit.
4 00:00:19.100 00:00:21.700
  1. Let's get to the point.
5 00:00:21.700 00:00:24.900
  1. First, and also usually last,
6 00:00:24.900 00:00:28.900
  1. Before you go on a mission sew this into your clothes.
7 00:00:32.600 00:00:36.600
  1. If your identity is exposed...
8 00:00:38.100 00:00:41.000
  1. It's only a precaution.
9 00:00:41.000 00:00:43.300
  1. It won't be painful, but do it quickly.
10 00:00:43.300 00:00:47.000
  1. Be sure to do it before they restrain your hands. Get it?
11 00:00:47.000 00:00:48.300
  1. Is your memory good?
12 00:00:48.300 00:00:52.200
  1. Remember every single word I say.
13 00:00:52.200 00:00:54.300
  1. Repeat it in your mind.
14 00:00:54.300 00:00:55.400
  1. Don't ask questions, and don't think.
15 00:00:55.400 00:00:56.700
  1. Just remember you're Mrs. Mak.
Filename
Lust.Caution.2007.REPACK.DVDRip.XviD-CiMG-CD1-English-subtitlesource.org
Name
lust_caution_2007_repack_dvdrip_xvid-cimg-cd1-english-subtitlesource_org
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:22.300 00:01:26.300
  1. Next round!
2 00:01:33.500 00:01:37.500
  1. Now that we've moved to paradise, there's nothing to eat.
3 00:01:38.000 00:01:42.000
  1. [This is a play on words, a phrase used in mahjong]
4 00:01:42.600 00:01:44.500
  1. Speaking of moving, I forgot to congratulate you
5 00:01:44.500 00:01:46.100
  1. on Mr. Liang's promotion.
6 00:01:46.100 00:01:49.100
  1. Can you even call that a promotion? He only supervises the rations.
7 00:01:49.100 00:01:51.400
  1. You can't even get rice from India now.
8 00:01:51.400 00:01:53.700
  1. Those in charge of rice are more powerful than those who guard the treasury.
9 00:01:53.700 00:01:55.600
  1. Mrs. Yee is right.
10 00:01:55.600 00:01:58.100
  1. Me? I'm not a living Buddha.
11 00:01:58.100 00:02:0.300
  1. But you should listen to me.
12 00:02:0.300 00:02:2.900
  1. If he takes a consignment, he won't be home for 3 days.
13 00:02:2.900 00:02:4.400
  1. You'll be free then.
14 00:02:4.400 00:02:5.800
  1. I don't have the time.
15 00:02:5.800 00:02:8.100
  1. His relatives are always coming around.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.0
Number of characters 45K
Number of characters per line 34.41
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0