Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Sen to Chihiro no kamikakushi (2001) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Sen to Chihiro no kamikakushi (2001).

Movie information

Title Sen to Chihiro no kamikakushi (2001)
Type Movie

Subtitle info

ID D4IH
Created Jun 15, 2009, 12:04:00 PM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Spirited.Away[2001]DvDrip.Tri.Audio[Eng.Jap.Fre]AC3.5.1[DXO]

Subtitles preview

Filename
Spirited Away[2001]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].Slovenian
Name
spirited away[2001]dvdrip tri audio[eng jap fre]ac3 5_1[dxo]_slovenian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.789 00:00:17.281
  1. "Chihiro, pogrešal te bom.
  2. Tvoj najboljši prijatelj, Rumi. "
2 00:00:17.561 00:00:20.470
  1. Chihiro.
  2. Chihiro, skoraj smo že tam.
3 00:00:22.826 00:00:25.135
  1. To je pa res
  2. bogu za hrbtom.
4 00:00:25.407 00:00:28.126
  1. Nakupovati bom morala
  2. hoditi v sosednje mesto.
5 00:00:28.207 00:00:30.437
  1. Samo navaditi se
  2. bomo morali.
6 00:00:32.647 00:00:36.481
  1. Chahiro, poglej. Tam je tvoja
  2. nova šola. Sijajno zgleda, kajne?
7 00:00:37.447 00:00:40.086
  1. Ne zgleda slabo.
8 00:00:46.767 00:00:51.363
  1. Ne bo mi všeč. Prejšnja
  2. šola mi je ugajala.
9 00:00:53.607 00:00:56.485
  1. Mama!
  2. Moje rože bodo uvenele!
10 00:00:56.567 00:00:59.240
  1. Saj sem ti rekla, da
  2. jih ne stiskaj tako.
11 00:00:59.327 00:01:3.286
  1. Dali jih bomo v vodo,
  2. ko pridemo v naš novi dom.
12 00:01:3.367 00:01:7.076
  1. Končno sem dobila šopek, vendar je
  2. poslovilno darilo. Kako bedno.
13 00:01:7.167 00:01:10.523
  1. Oče ti je kupil vrtnico
  2. za rojstni dan. Se spomniš?
14 00:01:10.607 00:01:13.838
  1. Ah, samo eno. Ena
  2. vrtnica še ni šopek.
15 00:01:13.927 00:01:16.395
  1. Dobro primi svojo voščilnico.
  2. Odprla bom okno.

Statistics

Number of downloads 974
Number of units 997
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 32K
Number of characters per line 18.9
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0