Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Sen to Chihiro no kamikakushi (2001) - French subtitles
Subtitle info
| ID | rkgQ |
|---|---|
| Created | Feb 1, 2011, 2:47:11 PM |
| Contributor | grzesiek11 |
| Language | French |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Spirited.Away.2001.720p.HDTV.x264-somedouches |
Subtitles preview
- Filename
- Spirited.Away.2001.720p.HDTV.x264
- Name
- spirited_away_2001_720p_hdtv_x264
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.100 00:00:6.180 - Un film du STUDIO GHIBLI
2 00:00:6.540 00:00:8.300 - Une coproduction
- Tokuma - Studio Ghibli - NTV
3 00:00:8.380 00:00:10.180 - Dentsu - Disney
- Tohoku Shinsha - Mitsubishi Shoji
4 00:00:12.900 00:00:15.460 - <i>Bonne chance, Chihiro
- Au revoir</i>
5 00:00:15.620 00:00:16.980 - Chihiro !
6 00:00:17.260 00:00:18.540 - Chihiro,
7 00:00:18.700 00:00:20.380 - nous arrivons.
8 00:00:23.060 00:00:25.100 - C'est vraiment la campagne !
9 00:00:25.260 00:00:27.900 - Pour les courses,
- il n'y a que la ville voisine.
10 00:00:28.060 00:00:30.580 - Quand on sera installés,
- ce sera le paradis.
11 00:00:32.660 00:00:34.540 - Tiens ! Voilà l'école primaire...
12 00:00:34.740 00:00:36.260 - Chihiro, ta nouvelle école.
13 00:00:37.380 00:00:39.740 - Elle est jolie, non ?
14 00:00:47.460 00:00:49.420 - Celle d'avant était mieux.
15 00:00:53.980 00:00:56.300 - Maman ! Mes fleurs ont fané !
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.3 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 22.17 |
No comments
Comments