Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Sen to Chihiro no kamikakushi (2001) - German subtitles

   Subtitles tools
Poster for Sen to Chihiro no kamikakushi (2001).

Movie information

Title Sen to Chihiro no kamikakushi (2001)
Type Movie

Subtitle info

ID BIIH
Created Jun 15, 2009, 12:02:33 PM
Contributor jdinic3
Language German
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Spirited.Away[2001]DvDrip.Tri.Audio[Eng.Jap.Fre]AC3.5.1[DXO]

Subtitles preview

Filename
Spirited Away[2001]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO].German
Name
spirited away[2001]dvdrip tri audio[eng jap fre]ac3 5_1[dxo]_german
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.168 00:00:15.836
  1. Viel Glück, Chihiro
  2. Wir werden uns wiedersehen
2 00:00:15.961 00:00:17.379
  1. Chihiro
3 00:00:17.546 00:00:18.714
  1. Chihiro,
4 00:00:18.964 00:00:20.381
  1. wir sind fast da
5 00:00:23.342 00:00:25.343
  1. Es ist wirklich
  2. mitten im Nirgendwo
6 00:00:25.469 00:00:28.304
  1. Ich werde in der nächsten
  2. Stadt einkaufen gehen müssen
7 00:00:28.387 00:00:30.472
  1. Es wird großartig, wenn wir uns
  2. erst einmal daran gewöhnt haben
8 00:00:32.849 00:00:34.892
  1. Schau, da ist die Schule
9 00:00:35.017 00:00:36.769
  1. Das ist deine neue Schule, Chihiro
10 00:00:37.686 00:00:39.896
  1. Sieht nicht übel aus
11 00:00:47.652 00:00:49.737
  1. Ich mochte meine alte Schule...
12 00:00:53.990 00:00:56.784
  1. Mama...
  2. Meine Blumen welken
13 00:00:57.034 00:00:59.536
  1. Kein Wunder, so wie du
  2. sie an dich drückst
14 00:00:59.661 00:01:2.580
  1. Ein bisschen Wasser wenn wir ankommen
  2. und es geht ihnen wieder gut
15 00:01:3.664 00:01:7.250
  1. Mein allererster Blumenstrauß ist
  2. ein Abschiedsgeschenk, wie traurig

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 31K
Number of characters per line 20.86
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0