Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Sennentuntschi (2010) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | ru4S |
|---|---|
| Created | Jul 4, 2011, 8:39:10 AM |
| Contributor | mrvuk |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Sennentuntschi.2010.DVDRip.XviD-LAP |
Subtitles preview
- Filename
- Sennentuntschi.2010.DVDRip.XviD-LAP_srl
- Name
- sennentuntschi_2010_dvdrip_xvid-lap_srl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:2.889 00:01:6.860 - <i>Švajcarski Alpi, danas</i>
2 00:01:33.960 00:01:35.462 - Mama, mama,...
3 00:01:35.561 00:01:38.314 - da li je ova dobra?
- - Ne, ta je otrovna.
4 00:01:38.365 00:01:40.413 - Lepe su često opasne.
5 00:01:40.927 00:01:43.430 - Tražimo ovakve. Vrganje.
6 00:01:44.450 00:01:45.702 - Idi, pogledaj...
7 00:01:45.852 00:01:47.229 - pored jelke.
8 00:02:26.331 00:02:27.378 - Hvala.
9 00:03:2.048 00:03:6.303 - - 18, 28, 38 i 48 ostaju.
- - U redu.
10 00:03:9.975 00:03:14.822 - Pa? - Odrastao muškarac,
- mrtav oko 30 godina.
11 00:03:15.781 00:03:18.079 - - Da li ste pronašli dečaka?
- - Ne.
12 00:03:19.145 00:03:21.398 - A gde je devojka?
13 00:03:29.996 00:03:31.589 - Da li ga poznajete?
14 00:03:36.842 00:03:37.764 - Onaj.
15 00:03:39.886 00:03:42.639 - - Ovaj?
- - Dragi Bože. To je Albert.
Statistics
| Number of downloads | 225 |
| Number of units | 743 |
| Number of lines | 915 |
| Number of lines per unit | 1.23 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 19.55 |
No comments
Comments