Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Serenity (2005) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Serenity (2005).

Movie information

Title Serenity (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID vHQC
Created Jun 26, 2006, 10:46:31 AM
Contributor teja
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Serenity.DVDRip.XviD-DiAMOND

Subtitles preview

Filename
Serenity CD2
Name
serenity cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:14.932 00:00:16.934
  1. It's gonna be okay...
2 00:00:27.027 00:00:29.154
  1. She's sealed off the bridge.
  2. I do not like her there.
3 00:00:29.238 00:00:30.906
  1. Check the shuttle.
  2. She could have snuck in.
4 00:00:31.031 00:00:33.033
  1. Captain.
5 00:01:18.078 00:01:20.956
  1. The government's man,
  2. he says you're a danger to us.
6 00:01:21.957 00:01:23.959
  1. Not worth helping.
7 00:01:26.211 00:01:28.213
  1. Is he right?
8 00:01:28.714 00:01:31.091
  1. Are you anything but a weapon?
9 00:01:34.303 00:01:37.347
  1. I've staked my crew's life on
  2. the theory you're a person...
10 00:01:37.472 00:01:40.642
  1. actual and whole, and if I'm
  2. wrong, you'd best shoot me now.
11 00:01:41.894 00:01:43.896
  1. Or we could talk more.
12 00:01:54.823 00:01:56.783
  1. Miranda.
13 00:01:59.995 00:02:2.372
  1. How can it be there's a
  2. whole planet called Miranda...
14 00:02:2.497 00:02:3.707
  1. and none of us knowed that?
15 00:02:3.832 00:02:7.169
  1. Because there isn't one. It's
  2. a blackrock. Uninhabitable.
Filename
Serenity CD1
Name
serenity cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:30.447 00:00:31.698
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. Earth-That-Was...
2 00:00:31.782 00:00:34.910
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. could no longer sustain
  2. our numbers, we were so many.
3 00:00:38.455 00:00:40.624
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. We found a new solar system:
4 00:00:41.124 00:00:43.919
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. Dozens of planets
  2. and hundreds of moons.
5 00:00:45.629 00:00:48.966
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. Each one terraformed,
  2. a process taking decades...
6 00:00:49.049 00:00:52.219
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. to support human life.
  2. To be new Earths.
7 00:00:52.803 00:00:55.138
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. The central planets
  2. formed the Alliance.
8 00:00:55.430 00:00:57.558
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. Ruled by an interplanetary
  2. parliament...
9 00:00:57.641 00:01:0.143
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. the Alliance was
  2. a beacon of civilization.
10 00:01:1.311 00:01:3.897
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. The savage outer planets
  2. were not so enlightened...
11 00:01:3.981 00:01:6.024
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. and refused Alliance control.
12 00:01:6.692 00:01:9.069
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. The war was devastating.
13 00:01:9.862 00:01:12.030
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. But the Alliance's victory
  2. over the Independents...
14 00:01:12.155 00:01:14.116
styles
{'*': {'text-style': 'italic'}}
  1. ensured a safer universe.
15 00:01:14.199 00:01:16.368
  1. And now, everyone
  2. can enjoy the comfort...

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 46K
Number of characters per line 21.45
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0