Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Serenity (2005) - Greek subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Serenity.DVDRip.XviD-DiAMOND |
Subtitles preview
- Filename
- dmd-serenity-cd1
- Name
- dmd-serenity-cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:25.062 00:00:28.062 - Subtitles translated by:
- silencer51
- for greeksubs.com
- Enjoy!
2 00:00:30.463 00:00:31.725 - Η παλαιά Γη...
3 00:00:31.798 00:00:34.926 - δεν μπορούσε πλέον να μας
- υποστηρίξει, ήμασταν τόσοι πολλοί.
4 00:00:38.438 00:00:40.633 - Βρήκαμε ένα νέο ηλιακό σύστημα:
5 00:00:41.107 00:00:43.905 - με δεκάδες πλανήτες
- και εκατοντάδες φεγγάρια.
6 00:00:45.612 00:00:48.979 - Καθ' ένα από αυτά γεωδιαμορφώθηκε,
- μια διαδικασία που παίρνει δεκαετίες...
7 00:00:49.049 00:00:52.212 - για να υποστηρίξει ανθρώπινη ζωή.
- Για να γίνουν νέες Γαίες.
8 00:00:52.786 00:00:55.152 - Οι κεντρικοί πλανήτες
- δημιούργησαν τη Συμμαχία.
9 00:00:55.422 00:00:57.583 - Κυβερνούμενη από μια διαπλανητική
- βουλή...
10 00:00:57.657 00:01:0.125 - η Συμμαχία ήταν
- το κέντρο του πολιτισμού.
11 00:01:1.294 00:01:3.922 - Οι βάρβαροι εξωτερικοί πλανήτες
- δεν ήταν τόσο πεφωτισμένοι...
12 00:01:3.997 00:01:6.022 - και αρνήθηκαν την εξουσία της Συμμαχίας.
13 00:01:6.699 00:01:9.065 - Ο πόλεμος ήταν καταστροφικός.
14 00:01:9.869 00:01:12.064 - Αλλά η νίκη της Συμμαχίας
- εναντίον των Ανεξάρτητων...
15 00:01:12.138 00:01:14.003 - δημιούργησε ένα πιο ασφαλές σύμπαν.
- Filename
- dmd-serenity-cd2
- Name
- dmd-serenity-cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:14.686 00:00:16.176 - Όλα θα πάνε καλά--
2 00:00:26.765 00:00:28.926 - Κλειδώθηκε στη γέφυρα.
- Δεν μου αρέσει αυτό.
3 00:00:29.000 00:00:30.695 - Έλεγξε τον θαλαμίσκο.
- Μπορεί να κρύφτηκε εκεί.
4 00:00:30.769 00:00:31.758 - Καπετάνιε.
5 00:01:17.816 00:01:20.717 - Ο λειτουργός της κυβέρνησης λέει
- πως είσαι επικίνδυνη για μάς.
6 00:01:21.719 00:01:23.346 - Ότι δεν αξίζει να σε βοηθήσουμε.
7 00:01:25.957 00:01:27.117 - Έχει δίκιο;
8 00:01:28.459 00:01:30.859 - Είσαι απλά ένα όπλο;
9 00:01:34.032 00:01:37.126 - Έχω ποντάρει τη ζωή του πληρώματός
- μου στο ότι είσαι ένας άνθρωπος...
10 00:01:37.202 00:01:40.399 - κανονικός, ολοκληρωμένος, οπότε
- αν κάνω λάθος πυροβόλησέ με τώρα.
11 00:01:41.639 00:01:43.504 - Η μπορούμε να μιλήσουμε κι άλλο.
12 00:01:54.552 00:01:55.644 - Μιράντα.
13 00:01:59.757 00:02:2.157 - Πως γίνεται να υπάρχει ένας πλανήτης
- Μιράντα...
14 00:02:2.227 00:02:3.489 - και κανείς μας να μη το ξέρει;
15 00:02:3.561 00:02:6.928 - Επειδή δεν υπάρχει.
- Είναι ένας βράχος.
- Ακατοίκητος.
Statistics
| Number of downloads | 162 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 22.57 |
No comments
Comments