Seven Years in Tibet (1997) - Slovenski podnapisi

Rating: (9/10) (7 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1111

Uploader MIRAN_K

Date 27.09.2003 @ 23:08:07

OMDb 299395

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 23.09 KiB

File count 1

Downloads 3317

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Seven Years in Tibet 1997 Slovenski podnapisi Seven Years in Tibet (1997)   
Seven.Years.In.Tibet.1997.WS.iNT.DVDRip.XViD-QiM

Slovenski podnapisi 936 2 dlokna 21.08.2005
Seven Years in Tibet 1997 Slovenski podnapisi Seven Years in Tibet (1997)   
Seven.Years.In.Tibet.1997.XviD.AC3.CD-WAF

Slovenski podnapisi 467 3 lpkdoo 04.03.2006
Seven Years in Tibet 1997 Slovenski podnapisi Seven Years in Tibet (1997)   
Seven_Years_In_Tibet_(1997).aFLD

Slovenski podnapisi 702 2 Althea 04.04.2006
Seven Years in Tibet 1997 Slovenski podnapisi Seven Years in Tibet (1997)    Slovenski podnapisi 1846 1 gipsy 25.02.2005
Seven Years in Tibet 1997 Slovenski podnapisi Seven Years in Tibet (1997)   
Seven.Years.in.Tibet.[1997].(hAmMEr)

Slovenski podnapisi 1156 2 Chazhmy 21.04.2005
Seven Years in Tibet 1997 Slovenski podnapisi Seven Years in Tibet (1997)    
Seven.Years.in.Tibet.1997.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR

Slovenski podnapisi 390 1 zaky80 01.01.2010
Subtitle preview
{1400}{1570}SEDEM LET V TIBETU
{4413}{4459}Zakaj si takšna?!
{4461}{4537}Zakaj vedno nastane problem?!|To je dobro vprašanje.
{4582}{4629}Bi rada šla domov?|Želiš, da se vrneva?
{4631}{4711}Da!|-To je Himalaja!
{4713}{4777}Kako dolgo že govorim o Himalaji?
{4779}{4833}Kako dolgo?|-Predolgo.
{4861}{4953}Horst, mi boš pomagal,|ko prispemo?
{4954}{5028}Da, seveda.|-Ingrid, nehaj!
{5469}{5551}Dajva to izkoristiti na|najboljši možni način.
{5613}{5663}Kje je ta idiot, ki bi|naju moral pričakati?
{5712}{5737}Odmaknite se!
{5837}{5869}Gospod Harrer.
{5871}{5911}Vaše karte so pri meni.
{5913}{6005}Zamujam. Pospremite me do vlaka.|-Ne, ne razumete.
{6007}{6089}Jaz sem Peter Aufschnaitzer.|Jaz vodim odpravo.
{6090}{6140}Kako ste?|-Glejte našo zvezdo!
{6142}{6189}Gospod Harrer?
{6190}{6285}Hotel bi povedati, gospod Harrer,|v imenu Reichsportfürerja,
{6287}{6364}da smo počaščeni, ker imamo v ekipi|tako velikega nemškega heroja.
{6365}{6425}Hvala, vendar sem Avstrijec.
{6426}{6483}Da, vendar sem prepričan,|da boste kot pomembnen član
{6485}{6557}Nacional-socialistične partije ponosni,|ko boste zapičili
{6559}{6679}zastavo naše države na vrh|Nanga Parbata, ko ga boste osvojili.
{6681}{6728}Hans Lobenhoffer.
{6729}{6768}Lutz Chicken.
{6837}{6900}Še slika z vašo ljubko ženo.
{7005}{7040}In gospodom...
{7041}{7112}Horst Immendorf. Družinski prijatelj.|Slikanje ni potrebno.
{7193}{7240}Kdaj pride naraščaj,|gospa Harrer?
...

posted: more than ten years ago

Zelo dobri podnapisi. Iskrena pohvala.
posted: more than ten years ago


Veteran
Kot vedno fenomenalni podnapisi!
Hvala

-----
Če si doumel, da ne moreš ničesar spoznati, če ne veruješ v nič, tedaj ti je vse dovoljeno, tedaj sledi svojim strastem!
posted: more than ten years ago


Global moderator
Veteran
Hvala obema!
L.p.

-----
Kdor jezika špara, podnapisov strada!
posted: about nine years ago

Super. Najlepse hvala za super podnapise. A je mozno, da se objavis od QiM-a angleske podnapise ?

posted: about nine years ago

... odlično narejeno ... škoda, ker mi ocene ne sprejme ... je pa čista 10-ka ...

-----
... zakaj bi, ce ni treba ...
posted: about nine years ago

ja Miran care si!
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)