Seven Years in Tibet (1997) - Slovenski podnapisi

{1400}{1570}SEDEM LET V TIBETU
{4413}{4459}Zakaj si takšna?!
{4461}{4537}Zakaj vedno nastane problem?!|To je dobro vprašanje.
{4582}{4629}Bi rada šla domov?|Želiš, da se vrneva?
{4631}{4711}Da!|-To je Himalaja!
{4713}{4777}Kako dolgo že govorim o Himalaji?
{4779}{4833}Kako dolgo?|-Predolgo.
{4861}{4953}Horst, mi boš pomagal,|ko prispemo?
{4954}{5028}Da, seveda.|-Ingrid, nehaj!
{5469}{5551}Dajva to izkoristiti na|najboljši možni način.
{5613}{5663}Kje je ta idiot, ki bi|naju moral pričakati?
{5712}{5737}Odmaknite se!
{5837}{5869}Gospod Harrer.
{5871}{5911}Vaše karte so pri meni.
{5913}{6005}Zamujam. Pospremite me do vlaka.|-Ne, ne razumete.
{6007}{6089}Jaz sem Peter Aufschnaitzer.|Jaz vodim odpravo.
{6090}{6140}Kako ste?|-Glejte našo zvezdo!
{6142}{6189}Gospod Harrer?
{6190}{6285}Hotel bi povedati, gospod Harrer,|v imenu Reichsportfürerja,
{6287}{6364}da smo počaščeni, ker imamo v ekipi|tako velikega nemškega heroja.
{6365}{6425}Hvala, vendar sem Avstrijec.
{6426}{6483}Da, vendar sem prepričan,|da boste kot pomembnen član
{6485}{6557}Nacional-socialistične partije ponosni,|ko boste zapičili
{6559}{6679}zastavo naše države na vrh|Nanga Parbata, ko ga boste osvojili.
{6681}{6728}Hans Lobenhoffer.
{6729}{6768}Lutz Chicken.
{6837}{6900}Še slika z vašo ljubko ženo.
{7005}{7040}In gospodom...
{7041}{7112}Horst Immendorf. Družinski prijatelj.|Slikanje ni potrebno.
{7193}{7240}Kdaj pride naraščaj,|gospa Harrer?
...