Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

SGU Stargate Universe (2009) S02E05 - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for SGU Stargate Universe (2009) S02E05.

Episode information

Title SGU Stargate Universe (2009)
Type TV Series
Season 2
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Cloverdale

Subtitle info

ID PtMO
Created Nov 13, 2010, 1:23:47 AM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Stargate.Universe.S02E05.HDTV.XviD-FQM

Subtitles preview

Filename
stargate.universe.s02e05.hdtv.xvid-fqm
Name
stargate_universe_s02e05_hdtv_xvid-fqm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:0.209 00:00:3.629
  1. Tämä oli Destinyn päämäärä
  2. tähtijärjestelmään saapumisesta lähtien.
3 00:00:3.795 00:00:6.965
  1. Alus on paras
  2. mahdollisuutemme päästä kotiin.
4 00:00:7.132 00:00:10.219
  1. - Oliko tämä tässä?
  2. - Ei ikinä.
5 00:00:10.552 00:00:13.972
  1. - Sinun ei olisi pitänyt jättää häntä sille
  2. planeetalle. - Luuletteko, etten tiedä sitä?
6 00:00:14.139 00:00:17.643
  1. Kaikki luulevat, että olemme turvassa. He
  2. luulevat, että oliot eivät löydä meitä enää.
7 00:00:17.809 00:00:20.395
  1. Miksi otitte yhden meistä vangiksi?
8 00:00:21.313 00:00:23.732
  1. - Sehän ei ole totta?
  2. - He ovat tulossa.
9 00:00:23.899 00:00:26.360
  1. - Kuka on tulossa? - Lucianin liitto.
  2. He tulevat valtaamaan Destinyn.
10 00:00:26.527 00:00:30.489
  1. - Tämä voi päättyä vain yhdellä tavalla,
  2. jos odotamme. - En luovuta alusta.
11 00:00:32.074 00:00:36.411
  1. - Chloe? Mitä teet täällä?
  2. - En tiedä, miten päädyin tänne.
12 00:00:36.578 00:00:39.706
  1. Chloelle saattaa olla
  2. tapahtumassa jotain solutasolla.
13 00:00:39.873 00:00:43.377
  1. Jonkinlaista geenimanipulointia,
  2. joka muuttaa häntä vähitellen.
14 00:00:43.544 00:00:45.796
  1. - Mitä teitte?
  2. - Hän halusi minun katsovan, -
15 00:00:45.963 00:00:48.590
  1. ymmärränkö mitään eräistä yhtälöistä.

Statistics

Number of downloads 206
Number of units 498
Number of lines 828
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 21K
Number of characters per line 26.11
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0