Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Shameless (2004) - S09E02 - Legendas em Portuguęs

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,325
Comecem.

2
00:00:01,326 --> 00:00:03,400
Querem esvaziar
todo Chatsworth!

3
00:00:03,401 --> 00:00:05,184
Somos da Operaçăo
Novo Começo.

4
00:00:06,800 --> 00:00:07,719
Estăo a ser despejados.

5
00:00:07,720 --> 00:00:12,649
Esta operaçăo irá continuar,
quer cooperem quer năo.

6
00:00:12,665 --> 00:00:13,679
Vamos a isso.

7
00:00:14,720 --> 00:00:15,559
É um bom trabalho.
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)