Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Shameless (2010) S01E01 - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Shameless.US.S01E01.HR.HDTV.XviD-p2p |
Subtitles preview
- Filename
- Shameless US - 1x01 - Episode 1.HDTV.lol.fr
- Name
- shameless us - 1x01 - episode 1_hdtv_lol_fr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:11.920 00:00:13.379 - <i>Personne ne dit que notre quartier</i>
2 00:00:13.504 00:00:14.914 - <i>est le jardin d'Eden.</i>
3 00:00:15.474 00:00:18.601 - <i>Putain, certaines personnes disent que Dieu évite cet endroit tout à fait,</i>
4 00:00:18.876 00:00:20.478 - <i>mais il a été une bonne maison pour nous ...</i>
5 00:00:20.646 00:00:23.522 - <i>pour moi et mes enfants, dont j'en suis fier,</i>
6 00:00:23.690 00:00:28.444 - <i>Parce que chaqu'un d'entre eux me rappelle un peu de moi.</i>
7 00:00:28.779 00:00:30.543 - <i>Fiona, mon rocher, grande aide.</i>
8 00:00:31.865 00:00:33.699 - <i>A toutes les qualités de sa mère,</i>
9 00:00:33.867 00:00:36.606 - <i>sauf qu'elle n'est pas une pute psychopate.</i>
10 00:00:36.731 00:00:37.578 - Souffle.
11 00:00:37.746 00:00:39.405 - <i>Lip, aussi futé qu'un fouet.</i>
12 00:00:39.530 00:00:41.207 - <i>Des "A" partout sur le tableau d'honneur.</i>
13 00:00:41.708 00:00:44.210 - Le garçon va définitivement quelque part
14 00:00:47.172 00:00:48.181 - Toi, reviens!
15 00:00:48.306 00:00:49.590 - Stop!
Statistics
| Number of downloads | 815 |
| Number of units | 945 |
| Number of lines | 987 |
| Number of lines per unit | 1.04 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 31.47 |
No comments
Comments