Shameless (2011) - S02E11 - Just Like the Pilgrims Intended - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{8}movie info: XVID 624x352 23.976fps 550.2 MB|/SubEdit b.4072 ()/
{8}{120}Ci, którzy byli zbyt zajęci,|oto co wydarzyło się w zeszłym tygodniu.
{120}{168}Oddam dziecko do adopcji.
{168}{241}Jeśli jest zapotrzebowanie na dzieci,|chcę na tym skorzystać.
{242}{302}Chcę mieć wpływ na to,|gdzie trafi to dziecko.
{303}{381}- Co robisz?|- Wysyłam pieniądze synom.
{382}{409}Frank chuja dostanie.
{410}{453}Moim pierdolonym braciom?!
{454}{481}To dziwka!
{482}{559}Przedstawiam|Franka i Monicę Gallagher!
{560}{623}Cholera jasna!
{624}{733}Monica znów jest z Frankiem,|/zajdzie w ciążę i zmyje się.
{733}{779}Dobrze wyglądasz, Moni.|Znów bierzesz leki?
{779}{833}Nie jestem bipolarna.
{834}{907}Zgnoiła mnie za to,|że wyrzuciłam Lipa z domu.
{907}{948}Szkoła albo wypad!|Co robisz?
{949}{1027}Nie wrócę do szkoły, więc...|Chyba muszę odejść.
{1027}{1096}- Na jak długo zostaniesz?|- Póki nie stanę na nogi.
{1096}{1192}/Tak ją to wkurzy,|/że od razu tu przybiegnie.
{1192}{1275}- Wyrzuć go. - Nie musisz być|za wszystkich odpowiedzialna, Fiono.
{1276}{1334}- Słucham?|- Monica wróciła, wykorzystaj to.
{1335}{1401}Już tu jestem.|Nie wszystko musi być na twojej głowie.
{1402}{1481}/Ja jej nie kocham,|/ale sram ze strachu kiedy pomyślę,
{1481}{1539}/co zrobi mi jej ojciec,|/jeśli ją rzucę.
{1539}{1624}Ona również cię nie kocha.|/Kocha jakiegoś Marco.
{1684}{1731}Zrobię jej niespodziankę|i sprowadzę go do Stanów.
{1731}{1761}I wtedy będziesz wolny.
{1762}{1818}Kiedy on tu dotrze,|wrócę do ciebie. Umowa stoi.
{1818}{1905}On robi wszystko,|żeby cię odzyskać.
{1906}{1978}/- Skąd to masz?|- Znalazłam!
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)