Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Shameless (2011) S02E01 - English subtitles
Episode information
| Title | Shameless (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 1 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Summertime |
Subtitle info
| ID | b8IV |
|---|---|
| Created | Jan 9, 2012, 9:07:19 AM |
| Contributor | grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Shameless.US.S02E01HDTV.XviD-ASAP |
| Shameless.US.S02E01720p.HDTV.x264-IMMERSE |
Subtitles preview
- Filename
- Shameless US 02x01 - Summertime
- Name
- shameless us 02x01 - summertime
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.108 00:00:6.650 - Jesus, you really don't remember
- what happened last year?
2 00:00:6.830 00:00:8.852 - Pay some fucking attention this time.
3 00:00:9.960 00:00:11.884 - <i>Your life's not simple, Fiona,</i>
4 00:00:11.939 00:00:14.519 - <i>and you're nothing like anyone
- I've ever met.</i>
5 00:00:14.520 00:00:17.346 - <i>You make me want to enjoy my life again.</i>
6 00:00:17.945 00:00:18.755 - Who the hell is that?
7 00:00:19.065 00:00:19.572 - My dad.
8 00:00:21.277 00:00:24.284 - <i>In my whole career, I've never
- seen such a spectaular display</i>
9 00:00:24.314 00:00:26.972 - - of alcoholism.
- - Thank you.
10 00:00:26.974 00:00:29.613 - - How much are we short?
- - $18.30.
11 00:00:29.651 00:00:32.244 - <i>I'm take the PSATs for some Polish kid.</i>
12 00:00:32.311 00:00:34.205 - <i>Are you able to kick in, like, ten more?</i>
13 00:00:34.243 00:00:36.124 - I get paid Friday.
- Okay, I'll figure out the rest.
14 00:00:36.158 00:00:37.490 - <i>I can loan you the money.</i>
15 00:00:37.524 00:00:38.707 - We don't need your charity.
Statistics
| Number of downloads | 13K |
| Number of units | 978 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 22.49 |
No comments
Comments