Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Shameless (2011) S02E03 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Shameless.US.S02E03.HDTV.XviD-FQM |
Subtitles preview
- Filename
- Shameless (US) - 02x03 - I'll Light A Candle For You Every Day
- Name
- shameless (us) - 02x03 - i'll light a candle for you every day
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:6.268 00:00:27.268 - <font color="c080ff"> .:. JaVaD & Ess8 & DIO .:.
- <font color="c000ff">http://forum.tvcenter.co
2 00:01:18.756 00:01:21.225 - تو دبيرستان خفن تو کفت بودم کرگ
3 00:01:21.259 00:01:22.860 - خداي من ، خيلي خوشگلي
4 00:01:22.894 00:01:25.397 - عاشقتم
5 00:01:25.431 00:01:27.032 - آدم مرده ها تو خودشون ميرينند
6 00:01:28.234 00:01:30.602 - آدم مرده ها تو خودشون ميرينند
7 00:01:30.637 00:01:32.405 - چي ؟
8 00:01:34.074 00:01:35.809 - آدم مرده ها تو خودشون ميرينند
9 00:01:35.843 00:01:37.578 - ! دبز
10 00:01:37.612 00:01:39.580 - هري بعد از اين که مرد تو خودش ريد
11 00:01:39.615 00:01:41.616 - هري ؟
12 00:01:41.650 00:01:44.286 - دوست پسر عمه جينجر
13 00:01:44.320 00:01:46.321 - ميخوام بگيرم بخوابم
14 00:01:46.355 00:01:48.123 - اولين فرد مرده اي بود که ديدم
15 00:01:48.158 00:01:50.159 - ريدي تو خواب قشنگي که داشتم ميديدم
Statistics
| Number of downloads | 70 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.14 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 22.9 |
No comments
Comments